送张叔潜编修造朝四首 其二

简牍清闲胜校讐,题诗应肯寄夔州。
东厨羊美聊堪饱,北面铃稀莫强愁。

译文

收起展开
你赴朝后掌管文书清闲自在,远胜过校勘典籍的差事,到了京城可一定要写诗寄给我这身在夔州的人啊。
京城官署的厨膳羊肉丰美,暂且足以饱腹,朝堂上公务清简铃声稀少,千万不要无端生出愁绪。

注释

收起展开
  • 编修宋代史馆、实录院等机构的官职,负责编纂国史、整理朝章典籍等事务。
  • 造朝指赴朝任职、进谒朝廷。
  • 简牍原指古代书写用的竹简木牍,这里代指官府文书事务。
  • 校讐也作校雠,指校对勘误典籍的工作。
  • 夔州古州名,治所在今重庆奉节,当时陆游正担任夔州通判。
  • 铃稀宋代官署阁门悬挂铃索,有公事拉动铃索发声,铃稀代指公务清简。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别的悲戚之感,语气温和亲切,如同老友当面叮嘱,平实自然。

前两句先设想友人到京之后的清闲境遇,顺势提出希望友人常寄诗作的期许,暗合自己身处偏远夔州、消息闭塞的处境,牵挂之意藏于平淡话语之中。后两句从饮食、公务两个日常角度劝慰友人,不要为琐事烦忧,语浅情深,既可见二人交谊之深厚,也侧面体现出陆游虽身处异乡却仍心念朝堂的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道七年(1171年)前后,当时陆游正担任夔州通判,滞留偏远的蜀地。

友人张叔潜时任编修官,奉诏返回临安朝廷赴任,陆游写下这组共四首的送别诗,既表达了对友人的劝慰与期许,也暗含了自己久居边地、渴望获知朝中近况的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: