送张叔潜编修造朝四首 其三

北窗铜碾破云腴,扪腹翛然一事无。
安用雁行排院吏,正须鱼贯看胡俘。

译文

收起展开
我在北窗下用铜制茶碾碾碎了如云般丰腴的好茶,手抚肚腹悠然自在,半点俗事都不挂怀。
哪里用得着像雁阵那样排列整齐的院吏随行,眼下正需要你按顺序清点那些被俘的金国胡虏。

注释

收起展开
  • 铜碾宋代用来碾磨团茶的铜制器具,当时流行饮用压制而成的团茶,饮用前需先碾碎。
  • 云腴原本指山间肥润的云气,这里代指品质上乘的名贵茶叶。
  • 扪腹手抚摸腹部,用来形容闲适无挂的状态。
  • 翛然无拘无束、自由自在的样子。
  • 雁行像大雁飞行时的行列一样,排列整齐有序。
  • 鱼贯像游鱼一样一个接一个依次接续行进。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先从诗人自身的闲居状态落笔,看似闲散淡然,实则暗藏有志难伸、被罢闲居的不平之气。

后两句笔锋陡然一转,没有半句儿女情长的临别叮嘱,反而以“看胡俘”的壮语直抒胸臆,直白宣泄出抗金必胜、收复中原的强烈信念,将私人的送别情谊和家国的恢复之志完全融为一体,风格刚健明快,是陆游爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),此时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居在山阴故里。

友人张叔潜时任编修官,奉诏返回临安入朝,陆游为他送行时写下这组七言绝句,寄寓了自己的政治理想与对战事的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: