送张叔潜编修造朝四首 其四

芒屩年来渐懒穿,闭门日日只高眠。
今朝出送张夫子,借得南邻放鸭船。

译文

收起展开
近些年来我渐渐懒得穿出行用的芒草鞋,天天关着家门整日高卧闲眠。
今日特意出门送别您这位张夫子,特意向南边的邻居借来日常放鸭的小船。

注释

收起展开
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,古代多为出行、漫游时穿着,轻便耐磨。
  • 编修宋代史馆常设官职,负责编纂国史、整理典籍、记录朝事等事务。
  • 造朝即赴朝,指臣子前往京城朝见天子,禀奏公务。
  • 张夫子对友人张叔潜的尊称,表达了对其人的敬重之意。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法落笔,完全跳脱了传统送别诗伤离怨别的陈套,充满了鲜活的江南水乡烟火气。

前两句先铺陈自己闲居乡野的疏放状态,久不出门连惯常穿的芒鞋都懒得换上,把幽居岁月的松弛慵懒写得真切动人。后两句顺势点出送别主题,没有写置酒饯行的繁文缛节,反而以借邻家放鸭小船送友人启程的生活化细节收束全诗,质朴自然,趣味横生,既见出二人交谊的随性真挚,也暗合了山阴水乡的地域特质,是陆游绝句中极有生活情趣的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游闲居故乡山阴时期所作,为送别友人张叔潜的组诗第四篇。

当时任编修官职的张叔潜奉诏前往临安朝见宋孝宗,陆游在江南水乡的渡口为友人送行,没有沿用传统送别诗的酬赠套话,而是截取日常化的生活片段创作了这组清新自然的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: