送芮国器司业二首 其二

往岁淮边虏未归,诸生合疏论危机。
人材衰靡方当虑,士气峥嵘未可非。
万事不如公论久,诸贤莫与众心违。
还朝此段宜先及,岂独遗经赖发挥。

译文

收起展开
往年淮河边境金兵还未退去,太学生们联合上书议论国家危局。
人才衰微凋零才是最该忧虑的事,士气昂扬峥嵘绝对不应被非议否定。
世间万事都不如公众的舆论流传久远,诸位贤士切不可违背民众的共同心愿。
你回到朝廷之后这些要务应当率先提及,国子监的职责哪里只靠阐发儒家经典完成。

注释

收起展开
  • 芮国器名芮烨,字国器,南宋爱国官员,为人刚直敢言。
  • 司业古代国子监的副长官,协助祭酒主管官学训导事务。
  • 淮边淮河沿岸,当时是南宋与金国的东部边境线。
  • 合疏联合向皇帝上奏章。
  • 衰靡衰微凋零。
  • 峥嵘原指山势高峻,此处形容士气昂扬旺盛。
  • 遗经流传下来的儒家经典。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗的应酬俗套,始终紧扣南宋抗金复国的核心时政议题,充满了激昂的现实主义爱国精神。

全诗层层递进,首联追忆往昔太学生爱国议政的壮举,颔联点明人才与士气是国家抗金大业的根本,颈联提出公论不可欺、民心不可违的进步观点,尾联直接勉励友人赴任国子监之后,要把培育爱国士气、伸张公论放在比阐发经书更重要的位置,立意高远,义正辞严,字字都饱含着陆游忧国忧民的赤诚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,是陆游送别友人芮烨的赠别之作。

芮国器名芮烨,是南宋著名的爱国士人,此时他被朝廷任命为国子监司业即将赴任,陆游写下这两首赠诗,寄寓了自己对时局的深切忧虑和对友人的殷切期许。当时宋金南北对峙,淮河一带是宋金东部边界,南宋朝廷主和派当道,压制太学生的爱国议政活动,士气受到打压,陆游借送别友人的机会,直接抒发自己的主战主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: