投梁参政

浮生无根株,志士惜浪死。
鸡鸣何预人,推枕中夕起。
游也本无奇,腰折百僚底。
流离鬓成丝,悲咤泪如洗。
残年走巴峡,辛苦为斗米。
远冲三伏热,前指九月水。
回首长安城,未忍便万里。
袖诗叩东府,再拜求望履。
平生实易足,名幸污黄纸。
但忧死无闻,功不挂青史。
颇闻匈奴乱,天意殄蛇豕。
何时嫖姚师,大刷渭桥耻。
士各奋所长,儒生未宜鄙。
覆毡草军书,不畏寒堕指。

译文

收起展开
人生在世如同漂泊的草木没有深根,有志之士最惋惜毫无价值地虚度死去。
鸡鸣报晓本和人没有什么相干,我却心绪难平半夜推开枕席骤然起身。
我陆游本来就没有什么过人的奇才,多年屈身于众多僚属的最底层。
辗转流离鬓发已经全白如丝,悲愤长叹泪水流得像被冲洗过一样。
垂暮之年还要远赴巴峡谋生,千辛万苦只为求得微薄的俸禄。
顶着三伏天的酷暑长途赶路,前路还要顶着九月的寒水溯江而上。
频频回望临安这座如同长安的故都,实在不忍心就此远赴万里之外。
袖中藏着诗文来到参政官署叩拜,郑重行下再拜之礼希望能得到您的接见。
我平生本来就很容易知足,侥幸名字能被记录在官府的黄纸官牒之上。
我唯一担忧的是死后默默无闻,平生功业没能记载在青史之上。
近来听闻北方的金国发生内乱,上天有意要诛灭这些如同蛇豕的敌寇。
什么时候才能出现像汉代嫖姚校尉那样的精锐王师,彻底洗雪渭桥被侵占的奇耻大辱。
人人都可以发挥自己的专长,读诗书的儒生也不应该被轻视鄙薄。
哪怕垫着毛毡草拟军中的文书,也绝不畏惧严寒冻掉手指的苦楚。

注释

收起展开
  • 浪死白白死去,虚度一生没有任何建树。
  • 中夕半夜,夜半时分。
  • 百僚底众多官员的最下层,指职位低微。
  • 望履望见对方的鞋履,是晚辈求见尊贵长辈时表示恭敬的谦辞。
  • 黄纸宋代用来记录官员名籍、发布官告的黄色纸张,代指官府的正式文书。
  • 殄蛇豕殄是诛灭的意思,蛇豕即猪,用来比喻残暴贪婪的金国侵略者。
  • 嫖姚师指汉代名将霍去病率领的军队,霍去病曾任嫖姚校尉,此处代指南宋的抗金精锐部队。
  • 渭桥耻原指匈奴曾在渭桥一带侵扰中原的旧耻,此处代指靖康之变以来中原被金国侵占的国耻。

赏析

收起展开
这是一首投赠给执政大臣的言志诗,完全没有普通干谒诗的卑琐乞怜之气,通篇贯穿着爱国志士刚直磊落的风骨。

诗歌前半部分先叙写自己半生流落、屈居下僚的坎坷遭际,没有刻意的自伤自怜,反而处处透出不甘虚度此生的壮心,后半部分笔锋一转,从个人身世转向对恢复大业的关切,直言自己不惧苦寒、愿投身军幕效力的决心,忠义之气喷薄而出,极具感染力。

全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,将个人的身世之感和家国的恢复之愿完全融为一体,是陆游中年时期爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游此前因力主抗金,被主和派弹劾罢官闲居山阴,不久后获任夔州通判,赴任途中投赠此诗给时任参知政事的梁克家。

梁克家是南宋有名的主战派大臣,陆游素来敬佩他的政见,作此诗既倾诉自己半生流落的不平遭际,也明确表达了想要奔赴抗金前线、效力恢复中原的迫切心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: