宿枫桥

我已有七年不曾到访枫桥古寺，客居枕上，依然听到了熟悉的夜半钟声。
面对眼前的清风明月不必轻易生发感伤，此去往蜀地的巴山，还有千重关山要跨越。

• 枫桥寺即寒山寺，位于今江苏苏州城西枫桥镇，始建于南朝梁代，是江南著名古刹。
• 半夜钟唐宋时期苏州一带寺院有夜半敲钟的习俗，因唐代张继《枫桥夜泊》诗广为人知。
• 巴山即大巴山脉，此处代指陆游即将前往的夔州（今重庆奉节）任所，泛指遥远的蜀地。

这首诗化用唐代诗人张继《枫桥夜泊》的经典意象，却跳出了羁旅愁思的传统窠臼。

前两句以“七年”的时间跨度和“依然半夜钟”的不变意象，形成今昔对照，暗含岁月流转而旧物如故的淡淡怅惘。后两句笔锋一转，将个人的风月闲愁扫去，以“尚千重”的前路写出诗人不畏远途、心怀壮志的开阔襟怀，完全契合陆游一生志在报国、不肯沉湎于小情小绪的性格特质，在历代咏枫桥的诗作中别开生面。

这首诗作于南宋乾道六年（公元1170年）。

时年四十六岁的陆游受命出任夔州通判，沿长江水路赴任途中途经苏州枫桥，距离他早年游览枫桥已经过去七年，旧地重游之际写下这首七言绝句。