吊李翰林墓

饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。

译文

收起展开
李白豪饮就像巨鲸畅快吸纳百川,文思奔涌如同口渴的骏马勇猛地奔向泉源。
他落魄时投奔当涂县令起初一无所有,醉酒后忤逆高将军也不过是随性偶然的举动。
他当年携骏马伴名姬的快意时光仿佛就在昨日,如今墓前只剩断碑和参天古木,早已不知历经多少年月。
古往今来浮生短暂最终都要归于此处,回望当年的风云人物桓公,如今也只剩荒坟旧冢。

注释

收起展开
  • 李翰林即唐代诗人李白,他曾于唐玄宗时期担任翰林院供奉,后世遂以李翰林相称。
  • 长鲸吸川化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”句意,形容李白酒量极大,豪饮姿态极为畅快。
  • 渴骥奔泉出自《新唐书·苏颋传》,用来比喻文思矫健迅捷,奔涌不可阻挡。
  • 醉忤将军指李白醉酒后在玄宗面前,令得宠的宦官、时任大将军的高力士为自己脱靴的典故,是李白蔑视权贵的经典轶事。
  • 断碑乔木指墓前断裂的古碑和生长多年的高大古树,烘托出墓地荒凉久远的氛围。
  • 故阡旧的坟冢,阡本指田间小路,这里代指墓地。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入普通吊人诗作一味罗列生平的俗套,开篇就以两个极富动感的比喻,直接抓住李白最核心的精神特质:豪纵不羁的性情与冠绝当世的文才,寥寥十余字就将李白的鲜活风神勾勒出来。

颔联转入对李白生平的叙写,既点出他暮年落魄依附当涂县令李阳冰的坎坷,也将他忤逆权贵的传奇轶事以“偶然”二字轻轻带过,更凸显出李白随性自然、不把权贵放在眼里的旷达天性,没有刻意拔高人物,反而更见真实动人。颈联以强烈的今昔对比形成张力,将李白生前的快意潇洒和身后墓地的荒凉冷落并置,盛衰兴亡之感油然而生。

尾联则将格局从李白一人的际遇拓展到整个古今时空,指出所有生命无论贤愚凡圣,最终都要走向同一个归宿,就连桓公那样曾经权倾一时的风云人物,如今也只剩荒坟,在旷达的生命观照中,消解了对生死穷通的执念,也让整首诗的格局跳出了普通悼诗的感伤,拥有了更为厚重的哲思分量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年游历江南,途经当涂拜谒李白墓时所作。陆游一生仰慕李白的诗才与旷达人格,此前曾多次在诗作中提及李白的生平轶事。

彼时陆游已历经数十年宦海沉浮,年事渐高的他站在李白墓前,既为前代天才诗人的坎坷际遇扼腕,也生出了对古今生命代谢的共通感慨,于是写下这首流传甚广的凭吊名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: