雨中泊赵屯有感

归燕羁鸿共断魂,荻花枫叶泊孤村。
风吹暗浪重添缆,雨送新寒半掩门。
鱼市人烟横惨淡,龙祠箫鼓闹黄昏。
此身且健无余恨,行路虽难莫更论。

译文

收起展开
南归的燕子与滞留的鸿雁一同满怀愁绪,我伴着荻花与红枫,泊船在这偏僻的孤村。
江风翻涌起幽暗的浪涛,我再三加固船缆,冷雨送来新的寒意,岸边的屋舍多半掩着门扉。
江边鱼市的人烟弥漫着惨淡的气息,龙王祠里的箫鼓声响彻了整个黄昏。
如今我身体尚且康健便没有多余的憾恨,世间行路纵然艰难,也不必再多去谈论了。

注释

收起展开
  • 羁鸿滞留旅途的鸿雁,这里诗人以羁鸿自喻,指代漂泊异乡的旅人。
  • 荻花荻草开的白花,秋日盛放,古典诗词中常用来烘托萧瑟凄清的氛围。
  • 添缆加固船缆,指为抵御风浪,给船身多加几道缆绳固定。
  • 龙祠祭祀龙王的祠庙,古代沿江居民多修建龙王祠,祈求出航平安。

赏析

收起展开
这首诗以泊舟所见的雨中江村景象为核心,层层铺染出沉郁萧瑟的羁旅氛围,开篇便以归燕、羁鸿两个意象起兴,将物的断魂与人的愁绪完全融为一体,荻花枫叶的秋景直接点出漂泊的时节与处境。

中间两联由江上之景过渡到岸上之景,添缆的动作、掩门的细节,鱼市的惨淡人烟与龙祠的喧闹箫鼓形成强烈的视听反差,以祠庙的世俗热闹反衬出自身处境的孤寂清冷,画面层次感极强。

尾联看似故作旷达,说身健便无余恨,不必多论行路之难,实则是将仕途受挫的满腔愤懑与对前路的忧思强行压抑下去,语极平淡而情极沉郁,余味无穷,是陆游中期羁旅诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),时年四十二岁的陆游因弹劾罪名被罢去隆兴通判职务,沿长江取道返回故乡山阴。

行至皖江流域的赵屯渡口时,恰逢冷雨连绵,舟船被迫停泊,陆游触景生情,将漂泊的羁旅之愁与仕途失意的沉郁心绪融入笔端,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: