武昌感事

百万呼卢事已空,新寒拥褐一衰翁。
但悲鬓色成枯草,不恨生涯似断蓬。
烟雨凄迷云梦泽,山川萧瑟武昌宫。
西游处处堪流涕,抚枕悲歌兴未穷。

译文

收起展开
往昔豪纵百万一掷的快意旧事已然成空,初寒天气里裹着粗布短褐的我已是一个衰老的老翁。
只悲叹鬓边的发色已经像枯萎的衰草,绝不怨恨这一生漂泊如同断根的飞蓬。
烟雨朦胧凄迷笼罩着旧日的云梦大泽,山河草木一片萧瑟环绕着荒废的武昌故宫。
向西行去所见处处都令人潸然落泪,我抚着枕席放声悲歌,胸中的悲愤意兴丝毫没有穷尽。

注释

收起展开
  • 呼卢古代的一种博戏,此处代指诗人年少时豪纵不羁、志在报国的快意往事。
  • 拥褐穿着粗布短衣,形容生活清贫简朴。
  • 断蓬断根的蓬草,随风飘转,比喻身世漂泊无定。
  • 云梦泽古代江汉平原上的大型湖泊群,今多已淤为平地,是古代楚地的著名地标。
  • 武昌宫三国时期孙吴在武昌修建的宫殿,此处代指前代遗迹,暗寓古今兴亡之感。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之悲与家国兴亡之叹完全融为一体,沉郁苍凉,极具陆游诗作的典型风格。

开篇以昔日豪纵事空与今日衰翁寒窘形成强烈反差,却并未落入自怨自艾的俗套,直言不恨漂泊、唯悲年光空逝,凸显出诗人念念不忘的从来不是个人际遇的得失,而是壮志未酬的不甘。后两联转入登临所见,烟雨萧瑟的楚地旧景,将古今兴亡的浩茫之感烘托到极致,末句收束到悲歌未穷的状态,将诗人不甘沉沦、始终怀抱忧国热忱的志士形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道五年(1169年),当时陆游受命赴夔州通判任,沿长江西行途经武昌一带。

此时南宋朝廷偏安江左,收复中原的大计迟迟不能推进,陆游早年的抗金抱负屡屡受挫,壮志难酬的他登临武昌旧地,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: