哀郢二首 其一

远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。

译文

收起展开
楚国国运远承商、周两朝,传承最为久长,当年向北与齐晋结盟,势力强盛足以争霸天下。
章华台上的轻歌曼舞最终归于寂寥冷落,云梦泽的风烟依旧是往日那般苍茫辽阔。
荒草长满了旧时的楚国王宫,只有大雁从这里飞起,被盗贼凿穿的荒坟之中,藏着出没的野狐。
《离骚》里还没能尽数道尽屈原的遗恨,后世的仁人志士千百年来想起此事,都忍不住泪落沾裳。

注释

收起展开
  • 祚国运,指帝位传承所依托的福运。
  • 章华春秋时期楚国修建的著名高台,是楚王游乐宴饮的场所。
  • 云梦即云梦泽,先秦时期楚国境内的著名大湖,地域极为辽阔。
  • 灵均屈原的字,这里代指屈原本人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古喻今的咏史诗作,全诗以楚国兴衰的脉络为线索层层铺陈,意境沉郁苍凉。

前两联追述楚国昔日的强盛与繁华,笔势开阔,随后笔锋一转,极写故宫荒冢的破败荒凉,盛衰对比极其强烈,将历史的沧桑感渲染到极致。

最后一联将屈原的千古遗恨和南宋志士的家国之悲打通,把吊古的主题落到伤今的实处,情感厚重沉挚,极具感染力,是陆游咏史诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时陆游正被罢黜闲居在山阴故里。

诗人借凭吊楚国郢都陷落、屈原含恨的史事,暗喻北宋灭亡之后中原故土沦陷、南宋朝廷偏安一隅的现实,抒发自己壮志难酬的悲愤心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: