哀郢二首 其二

荆州十月早梅春,徂岁真同下坂轮。
天地何心穷壮士,江湖从古着羁臣。
淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。

译文

收起展开
荆州十月时节早梅初绽恍如春日,逝去的岁月真像下坡的车轮飞速滚落。
天地本无偏私之心为何偏要让壮士走投无路,从古至今江湖之上总漂泊着被贬谪的逐臣。
暮色笼罩长亭我酣畅淋漓纵情痛饮,满怀激愤慷慨悲歌,鬓边新添了几缕白发。
想要凭吊古楚的章华台却无处寻访遗迹,只剩荒废的城垣里霜露打湿了丛生的荆棘。

注释

收起展开
  • 徂岁逝去的岁月。
  • 下坂轮下坡的车轮,用来比喻时光流逝速度极快,一旦逝去便再也无法追回。
  • 羁臣被流放、贬谪,漂泊在异乡的臣子。
  • 章华即章华台,春秋时期楚灵王修建的著名行宫,旧址在今湖北监利西北,此处代指楚国郢都的历史遗迹。
  • 荆榛荆棘丛,泛指野生的杂木荒草,用来形容城池荒废后的破败景象。

赏析

收起展开
这首诗是陆游典型的借古抒怀作品,开篇从郢地初冬早梅初开的景致写起,以飞速下坠的下坡车轮比喻时光飞逝,起笔就带出强烈的岁月蹉跎、壮志消磨的怅惘感。

颔联以看似无理的诘问,将个人的失意上升到历史的普遍性感慨,表面上责问天地无情,实则暗讽南宋当权者打压志士、放逐贤良的昏聩,把个人的身世之悲和自古以来仁人志士的共同遭际打通,极大地加厚了全诗的情感厚度。

颈联直接刻画诗人自身的形象,长亭痛饮、悲歌白头的画面极具冲击力,把壮志难酬的激愤之情推向高潮。尾联收束到眼前荒凉的古迹,昔日繁华的楚宫早已荡然无存,只剩荒城荆棘沾着霜露,以极苍凉的景语作结,把对历史兴衰的感慨、自身抱负落空的悲愤,还有对南宋朝廷偏安日蹙、故土难复的隐忧全部融入荒寒的景物之中,沉郁悲怆,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时四十六岁的陆游沿长江入蜀,赴夔州通判任,途经战国时期楚国故都郢城的旧址,触景生情写下《哀郢二首》,本诗是其中的第二篇。

彼时南宋朝廷偏安江南,陆游力主恢复中原的主张屡遭主和派排挤打压,多年来仕途坎坷、壮志难酬,他途经古楚遗迹时,联想到当年郢都被秦军攻破的历史旧事,借吊古的名义抒发自身的失意之悲与对时局的深切忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: