江陵道中作

山川杂吴楚,气候接秋冬。
水落鱼可拾,霜清裘欲重。
乡遥归梦短,酒薄客愁浓。
白帝何时到,高吟酹卧龙。

译文

收起展开
沿途山川兼具吴地与楚地的风貌,节候气候已然衔接深秋与初冬。
江水退落之后游鱼俯拾可得,霜色清寒身上的裘衣快要添得厚重。
故乡路途遥远归乡的好梦总嫌短促,酒味淡薄却衬得旅人的愁绪愈发浓重。
什么时候才能抵达白帝城啊,我要高声吟咏诗篇洒酒祭奠先贤卧龙先生。

注释

收起展开
  • 江陵今湖北荆州,为古代长江中游的重要城池,地处吴楚交界地带。
  • 裘毛皮制成的御寒衣物。
  • 白帝即白帝城,位于今重庆奉节,是三国蜀汉的重要历史遗迹,距离陆游此行目的地夔州极近。
  • 酹将酒洒在地上,表示祭奠的仪式。
  • 卧龙指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他早年隐居时号卧龙,是陆游毕生仰慕的、以兴复汉室为己任的英杰。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分全写江陵道中的所见所感,以清简的笔触勾勒出秋冬之交江行的特有景致,水落拾鱼、霜寒添裘的细节鲜活真切,充满生活化的质感。

后半部分由景及情,先点出羁旅乡愁,随即笔锋一转,将个人的客愁升华为对前路英杰的追慕,一扫寻常行旅诗的颓丧之气,尽显陆游作为爱国诗人始终以先贤功业自勉的慷慨襟怀。全诗对仗工整,意境沉实,情景交融之间自然带出诗人的人生抱负。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游告别故乡山阴,沿江入蜀赴任夔州通判,行至江陵地界时写下此篇。

陆游此前因力主抗金被罢官闲居三年,此次赴蜀任职虽非他理想中的北伐职位,却也让他得以靠近抗金前线,沿途中他一路观览山川形胜,凭吊前代英杰,多有诗作抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: