塔子矶

塔子矶前艇子横,一窗秋月为谁明。
青山不减年年恨,白发无端日日生。
七泽苍茫非故国,九歌哀怨有遗声。
古来拨乱非无策,夜半潮平意未平。

译文

收起展开
塔子矶前小船静静横泊,一窗秋月的清辉不知是为谁洒落得这般明亮。
青山岁岁常青,丝毫未减我年年累积的家国遗恨,白发无缘无故地一天天在头上滋生。
楚地的众多湖泽苍茫辽远,早已不是当年完整的中原故国,屈原所作的《九歌》满含哀怨,至今还留存着千年的悲声。
从古至今拨乱反正从来都不是没有良策,到了夜半江潮已经平息,我心中的壮志波澜却始终难以平复。

注释

收起展开
  • 塔子矶长江岸边的石矶,地处今湖北境内,是南宋时期长江航路上的知名泊船地点。
  • 艇子轻便的小船。
  • 七泽古时传说楚地有七个大湖泽,这里代指广袤的荆楚大地。
  • 九歌屈原的经典代表作之一,内容多抒发忧国忧民的怨愤情感,这里代指楚地流传下来的爱国遗音。
  • 拨乱拨乱反正,此处指平定战乱、收复中原沦陷的失地。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,将个人身世之叹与家国沦丧之悲完全融为一体,是陆游纪行诗中的沉郁名篇。

开篇以秋夜江景起笔,清冷无主的月色衬出诗人孤孑寥落的心境,次联将年年累积的家国遗恨与日日无端滋生的白发对应,沉郁的不平之气溢于言表。

后半篇诗人凭吊楚地千年遗迹,借屈原的哀怨遗声抒发对故土沦陷的深切痛心,末句以江潮平息反衬心绪难平,把诗人抗金报国、壮志难酬的激愤情绪推向顶峰,笔力沉挚,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道五年(1169年),当时陆游赴任夔州通判,沿长江溯流而上,途经湖北境内的塔子矶。

此时南宋朝廷偏安江南,中原故土久未收复,陆游一生力主抗金却屡遭主和派排挤,行舟途中触景生情,便写下这首沉郁悲壮的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: