重阳

照江丹叶一林霜,折得黄花更断肠。
商略此时须痛饮,细腰宫畔过重阳。

译文

收起展开
泛红的枫叶映着江面,整片树林都覆着清霜,我折下一枝黄菊,心绪凄然更是肝肠寸断。
盘算着此刻定要纵情畅饮,就在楚灵王的细腰宫边度过这重阳佳节。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,是重阳时节最具代表性的花卉,古人重阳有赏菊、簪菊的习俗。
  • 商略宋元时期口语,意思是盘算、思量。
  • 细腰宫即楚宫,相传楚灵王喜好腰肢纤细的宫女,楚地三峡一带的宫殿遗址后世便被称为细腰宫,是著名的怀古遗迹。

赏析

收起展开
这首诗以典型的重阳秋景开篇,丹叶、霜林、黄花几个意象层层铺染,不用刻意渲染就烘托出清冷凄怆的氛围,“更断肠”三字直接点出诗人沉郁的心境。

后两句看似放达要借酒消愁,实则把个人漂泊的失意、壮志未酬的蹉跎感,和怀古的幽思完全融合在一起,短短二十余字情韵厚重,把传统重阳诗的思乡主题拓展到了更深远的家国历史感慨层面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游沿长江入蜀,出任夔州通判,途经三峡一带的楚地旧迹。

重阳本是登高赏菊、亲友团聚的传统佳节,诗人却正处于漂泊异乡的宦游途中,面对满目萧疏的秋景与前朝遗迹,身世之感与家国之慨一并涌上心头,于是写下这首沉郁的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: