公安

地旷江天接,沙隤市井移。
避风留半日,买米待多时。
蝶冷停菰叶,鸥驯傍艣枝。
昔人勲业地,搔首叹吾衰。

译文

收起展开
此地地势空旷辽远,江水与长空连成一片,江岸沙土坍颓,沿岸的市井聚落也随之迁移。
为躲避江上大风在这里滞留了半天,想要采买米粮也等候了很长时间。
被秋寒侵扰的蝴蝶停歇在水生菰草的叶片上,温驯的水鸥亲昵傍着船桨的柄柄游弋。
这里本是前人建立功勋伟业的旧地,我不由得抬手搔头,叹息自己已然年岁衰迈壮志难伸。

注释

收起展开
  • 沙隤江岸的沙土坍落崩坏,指江岸因江水冲刷不断坍塌后退。
  • 菰叶菰是一种水生草本植物,俗称茭白,菰叶即菰草的叶片,多生长在江边浅滩处。
  • 傍艣枝傍是靠近的意思,艣同橹,是划船的工具,艣枝指船桨的柄部。
  • 勲业同勋业,指功勋伟业,这里指三国时期刘备等人在此地建立的功业。
  • 搔首以手挠头,是人惆怅感慨、心绪难平的典型情态。

赏析

收起展开
这首诗是陆游典型的行旅即景作品,前六句写景层次分明,从开篇江天相接的大远景,过渡到避风待米的行旅日常细节,最后收束到蝶停菰叶、鸥傍船桨的近旁小景,由远及近,把江村滞留的清冷闲散氛围烘托得自然真切,毫无雕琢痕迹。

末尾两句笔锋陡转,从眼前寻常风物跳转到对历史的回望,将个人年岁渐长、壮志未酬的身世之叹,和此地厚重的历史底蕴融为一体,景中含情,情寄于景,尽显陆游诗作一贯沉郁真切的现实主义风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游沿长江入蜀,赴任夔州通判,途经湖北公安县时写下此篇。

公安地处长江沿岸,是三国时期蜀汉政权的重要驻点,刘备曾在此地驻军谋划天下,留下诸多历史遗迹,陆游行旅至此触景生情,便有了这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: