沙头

游子行愈远,沙头逢暮秋。
孙刘鼎足地,荆益犬牙州。
鼓角风云惨,江湖日夜浮。
此生应衮衮,高枕看东流。

译文

收起展开
游子我前行的路途越走越遥远,在沙头这个地方恰逢暮秋时节。
这里正是当年孙刘三足鼎立的旧地,荆州与益州地界交错如犬牙参差。
远处鼓角声响连风云都为之惨淡,万里江湖日夜奔涌浮荡永不停歇。
我这一生在纷繁世事中辗转蹉跎,暂且高卧枕席闲看江水向东奔流。

注释

收起展开
  • 沙头地名,位于今湖北荆州沙市一带,是古代长江沿岸的重要渡口集镇。
  • 孙刘鼎足地指三国时期孙权、刘备联合抗曹,形成魏蜀吴三足鼎立格局的核心区域。
  • 荆益犬牙州荆州和益州地界交错相邻,地势如犬牙般参差相接,是三国时期纷争频繁的区域。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军中用来发号施令、传递信号的乐器。
  • 衮衮这里指世事纷繁、仕途辗转蹉跎的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗将行旅之愁、怀古之思与身世之慨融为一体,风格沉郁苍劲,极具陆游爱国诗作的典型特色。

首联点明行迹与时令,在辽远的行役背景上铺染出暮秋的清冷基调。颔联直接转入怀古,拈出三国鼎足、荆益交错的历史旧事,将眼前的地理空间与厚重的历史记忆无缝衔接,笔力极为开阔。颈联从怀古折回当下,鼓角风云、江湖日夜的意象既暗合历史上的干戈纷扰,也隐寓南宋边境未宁的动荡时局,意境苍凉雄浑。尾联收束到自身,看似放达的高枕观流背后,藏着诗人壮志难酬的深沉愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),时年四十六岁的陆游告别家乡山阴,溯江前往夔州就任通判一职,途经江陵附近的沙头镇,触景生情写下这首怀古诗作。

沙头地处三国时期的荆州核心区域,历史上曾是孙刘两家争夺对峙的要地,陆游行役至此,面对寥落的暮秋江景,自然生发吊古伤今的万千感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: