题江陵村店壁

青旆三家市,黄茆十里冈。
蓬飞风浩浩,尘起日茫茫。
驰骋多从兽,鉏耰少破荒。
行人相指似,此路走襄阳。

译文

收起展开
三两户人家的小市集飘着青色酒旗,绵延十里的山岗遍地都是枯黄茅草。
狂风浩浩荡荡吹得蓬草四处翻飞,尘土漫天扬起日光昏茫一片。
旷野之中常有骑马的人追逐野兽,靠农具开垦的荒地却少得可怜。
赶路的行人们互相指点告知,这条大路就是通往襄阳的要道。

注释

收起展开
  • 青旆青色的酒旗,古代酒家悬挂在门外用来招徕顾客的标识。
  • 黄茆茆通“茅”,指枯黄的茅草。
  • 鉏耰鉏通“锄”,耰是古代用来平整土地的农具,这里代指农耕劳作。
  • 指似同“指示”,指点告知的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的即景写实之作,前两联纯用白描铺陈沿途所见的荒寒景象,从地面的市集山岗到空中的飞蓬风尘,由近及远,将荆襄一带旷野寥落的氛围渲染得十分饱满,画面感极强。

颈联笔锋一转,由自然景象转向深层社会现实,点出这片土地大面积抛荒的核心原因:常年战乱导致民生凋敝,农耕废弛,游猎游荡的人多,安心开垦劳作的人少,暗含了诗人对边备空虚、民生困顿的深切隐忧。

尾联收束于路人的寻常对话,看似平淡点出道路的去向,实则暗含了诗人对襄阳这一抗金前线重镇的牵挂,与他一生志在恢复中原的家国情怀暗合,全诗无一字空泛,沉郁写实,情感藏于景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),时年45岁的陆游告别家乡山阴,沿长江西上赴任夔州通判,途经湖北江陵一带,将沿途目睹的荆襄地区久经战乱后的荒芜景象题写在村店墙壁之上。

江陵地处南宋抗金的前线缓冲地带,本是江汉平原的富庶区域,宋金对峙以来屡遭兵燹,人口流散,田地大量抛荒,陆游此行一路记录沿途风物与民生状况,写下了不少现实主义诗作,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: