移船

沙际舟衔尾,相依作四邻。
暮年多感慨,分路亦酸辛。
折竹占行日,吹箫赛水神。
无劳问亭驿,久客自知津。

译文

收起展开
江边沙洲边船只首尾相连停靠,彼此紧挨着仿佛相邻的四户人家。
暮年之际心中积攒了万千感慨,即便只是分头行路也觉满心酸楚。
折下竹枝占卜出行的吉日,吹起箫管祭祀水神祈求旅途平安。
不必劳烦去询问沿途的驿亭站点,长久漂泊在外的旅人自然熟知渡口路径。

注释

收起展开
  • 沙际沙洲岸边,水边的沙地。
  • 衔尾指船只前后相接,首尾相连。
  • 占行日占卜选定出行的吉日,是古代出行前的传统习俗。
  • 赛水神祭祀水神,旧时船家行船前举行的酬神仪式,祈求航行平安。
  • 亭驿古代沿途设置的供行人歇宿、换马的驿站馆舍。
  • 津渡口。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法写江行所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将暮年漂泊的沉郁心境写得入木三分。

开篇写岸边群舟相依的景象,反衬出诗人自身孤孑的处境,后两联从行旅习俗落笔,收束到“久客自知津”的核心感慨,将常年漂泊的辛酸与熟谙旅途的无奈融为一体,语浅而情深,是陆游行旅诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游宦游江行途中,此时诗人已年过半百,辗转奔波于各地任所,长期远离故乡。

当时南宋偏安一隅,陆游仕途几经起落,常年舟行水路往来,对行旅漂泊的况味有着极为深切的亲身体会,这首小诗便是他久客他乡心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: