江上

江上霜寒透客衣,闭窗羸卧不支持。
羁孤形影真相吊,衰飒头颅已可知。
潦缩稳经行雨峡,竹疏剩见挂猿枝。
清樽可置须勤醉,莫望功名老大时。

译文

收起展开
江上秋霜的寒气浸透了游子的衣衫,我关着窗虚弱躺卧,连支撑身体的力气都没有。
羁旅漂泊的我只有形影相伴、自我慰藉,衰老颓丧的模样自己早已经心知肚明。
江水退去之后我安稳驶过刚下过雨的峡谷,竹林稀疏处还能看见挂着猿猴的树枝。
美酒就在面前应当尽兴畅饮,不要等到年华老大的时候还空自期盼建功立业。

注释

收起展开
  • 羸卧指身体虚弱无力地躺卧。
  • 羁孤羁旅孤独,指漂泊在外、无依无靠的状态。
  • 衰飒原指草木凋零衰败,这里形容人衰老颓丧的样子。
  • 潦缩指秋冬时节江水水位下降、水流缩减的状态。
  • 清樽指盛着清酒的酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以秋江行旅的凄寒场景开篇,层层铺染出诗人暮年漂泊、壮志消磨的沉郁心境。

全诗没有刻意的激昂之语,反而以颓放的口吻说出“须勤醉”“莫望功名”的话,实则是反语,藏在旷达表象之下的,是诗人年华老去、报国之志迟迟不得伸展的深沉悲愤,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是陆游中年宦游蜀地时期的作品,创作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)秋。

当时陆游正沿岷江出行,秋江寒雨的凄清环境触发了他久滞异乡、壮志难酬的身世之感,便将满腹心绪诉诸笔端,写成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: