松滋小酌

西游六千里,此地最凄凉。
骚客久埋骨,巴歌犹断肠。
风声撼云梦,雪意接潇湘。
万古茫茫恨,悠然付一觞。

译文

收起展开
向西漫游跋涉六千里路程,松滋这处地方是沿途最荒凉凄清的所在。
历代流寓楚地的文人早已在此埋骨长眠,当地的巴地歌谣听来依旧令人愁肠寸断。
呼啸的寒风撼动着古云梦泽的广袤旷野,漫天欲落的雪色遥遥衔接向遥远的潇湘流域。
古往今来绵延无尽的茫茫遗恨,我都悠悠然尽数交付给手中这一杯酒。

注释

收起展开
  • 松滋地名,今湖北荆州松滋市,地处长江中游,古属楚地,历代多有迁客流寓于此。
  • 骚客原指作《离骚》的屈原,此处代指所有历代流寓楚地、怀才不遇的文人墨客。
  • 巴歌巴地的民歌,音调凄切哀婉,自古便有听闻巴歌令人肠断的说法。
  • 云梦即古云梦泽,先秦时期位于江汉平原的巨型湖泊群,后世诗文多用以代指江汉一带的广袤旷野。
  • 潇湘指潇水与湘水流域,即今湖南一带,古为楚地南境,常被用来代指遥远荒僻的迁谪之地。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指饮酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陆游中年时期的代表性作品,整体风格沉郁苍凉,情景高度交融,完全契合《剑南诗稿》中一贯的阔大气魄。首联开门见山,以六千里行脚的漫长跨度反衬松滋一地的凄凉,开篇就为全诗奠定了沉郁厚重的情感基调。

颔联由眼前实景自然勾连千年历史,将当下的荒寒之感和千百年间流寓楚地的文人共同的失意命运打通,跨越时空的巴歌凄响,让个人的愁绪瞬间拥有了厚重的历史共情。颈联笔力陡然放开,风声撼动云梦、雪色遥接潇湘的对句,以极开阔的空间意象,把个人的幽恨铺展到整个楚地的广袤天地,雄浑苍茫的意境尽显陆诗独有的劲健笔力。尾联最终收束到题面的“小酌”,将万古以来所有志士文人的怅惘遗恨尽数交付杯酒,看似是悠然遣怀,实则藏着深到骨髓的无力与悲愤,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),时年四十五岁的陆游从山阴故里启程,沿长江西行赴任夔州通判,一路遍历吴楚故地,行至湖北松滋时,冬日荒寒的景致触动心绪,便在当地小酌写下此篇。

陆游此行本怀抱收复中原的报国之志,却因仕途受主和派排挤,被远派到偏远的川东闲职,沿途凭吊前代迁客骚人的遗迹,心中郁积的失意与家国之思交织,便借松滋的荒寒之景倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: