晚泊松滋渡口二首 其一

此行何处不艰难,寸寸强弓且旋弯。
县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山。
系船日落松滋渡,跋马云埋灩滪关。
未满百年均是客,不须数日待东还。

译文

收起展开
这一路行来无论走到哪里都历尽艰难,船儿就像寸寸绷紧的强弓,在险途中不断迂回转弯。
靠近县城的时候满心欢喜刚买到新鲜蔬菜,江流曲折徘徊之际忽然迎面撞见青山。
日落时分我把船系在松滋渡口,回望来路,滟滪关已经被沉沉云气遮没,连返程骑马的踪迹都无从辨认。
人活不到百岁,世间所有人都不过是匆匆过客,不必再等上几天,我很快就能东归抵达目的地了。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊、流连,这里形容江流曲折回旋的样子。
  • 跋马勒马回转,这里代指诗人此前溯江入蜀时骑马行进的踪迹。
  • 灩滪关即滟滪关,原指长江瞿塘峡口的著名险滩滟滪堆,这里代指诗人此前行经的三峡险隘地带。
  • 松滋渡位于今湖北省松滋市长江岸边的古渡口,是古代长江中游重要的泊船码头。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的切身感受贯穿全篇,开篇先写旅途的颠簸之苦,用“寸寸强弓”比喻舟行在曲折江道上的紧绷状态,比喻新奇贴切,把行船的惊险感写得十分生动。

中间两联一转,写苦中作乐的行旅意趣:临近县城得菜的细碎欣喜,江流转弯忽见青山的意外之喜,都写得鲜活真实,全无刻意雕琢的痕迹。颈联精准点出“晚泊”的题面,回望来路三峡险关已经被云气掩埋,暗合诗人渡过险途之后的松弛心境。

尾联宕开一笔生发人生感慨,以“未满百年均是客”的旷达消解旅途的所有疲惫,把物理层面的行旅升华为人生如寄的哲思,最终落脚到即将东归的释然,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)。此前陆游在四川宦游九年,先后担任蜀州通判、嘉州知州等职,亲历了抗金事业的诸多波折,也饱览了蜀地的雄奇山水。

这一年他接到宋孝宗的召令东归临安,沿长江顺流而下途经湖北松滋地界,傍晚泊舟渡口时,心绪万千写下这组七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: