晚泊松滋渡口二首 其二

小滩拍拍鸬鹚飞,深竹萧萧杜宇悲。
看镜不堪衰病后,系船最好夕阳时。
生涯落魄惟躭酒,客路苍茫自咏诗。
莫问长安在何许,乱山孤店是松滋。

译文

收起展开
浅滩边水波拍岸鸬鹚掠水飞起,幽深竹林里风声萧萧杜鹃啼声悲切。
对镜自照实在难以忍受衰病缠身的境况,傍晚时分系舟靠岸最是合宜。
一生失意落魄只一味沉迷于饮酒,前路茫茫我独自在羁旅途中吟咏诗篇。
不必再询问都城临安远在何处,乱山环绕孤零零的客店所在就是松滋。

注释

收起展开
  • 松滋古县名,位于今湖北省荆州市西南部,地处长江沿岸。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,历来容易触发旅人的愁思。
  • 系船拴住船只,指停船靠岸。
  • 耽酒酷爱饮酒,沉迷于酒,耽即沉溺、迷恋的意思。
  • 长安原指汉唐都城长安,此处代指南宋都城临安,暗喻朝廷所在。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅所见起笔,首联两句绘声绘色,将滩声水鸟、深竹啼鸟的凄清晚泊之景铺陈开来,开篇就笼罩上一层苍茫落寞的基调。

颔联由景及人,衰病之身对晚泊安适的细微感受,暗合诗人半生蹉跎的心境,看似平淡的“最好夕阳时”背后藏着诸多身不由己的无奈。颈联直抒胸臆,将仕途失意、漂泊天涯的孤愤尽数托出,耽酒咏诗正是诗人不被世俗相容的真实写照。尾联宕开一笔,以“乱山孤店是松滋”作结,将对朝廷的牵挂、对前路的迷茫都收束在荒寒的晚泊图景之中,余味悠长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),是陆游中年行旅途中的代表作品。

当时四十六岁的陆游辞别家乡山阴,远赴夔州出任通判一职,沿长江溯流而上,途经湖北松滋地界时天色向晚,遂泊舟渡口,触景生情写下这组诗作,抒发羁旅漂泊的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: