三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶

苔径芒鞵滑不妨,潭边聊得据胡床。
岩空倒看峰峦影,涧远中含药草香。
汲取满瓶牛乳白,分流触石珮声长。
囊中日铸传天下,不是名泉不合尝。

译文

收起展开
我穿着草鞋走在长满青苔的小路上,哪怕路面湿滑也全然无碍,索性在潭边随意倚靠胡床休憩。
山岩空阔澄澈,水面倒映出远近峰峦的清影,深远的山涧中四处弥漫着药草的清香。
舀取潭水装满水瓶,水色像牛乳一样洁白,水流分流触到山石,发出如玉佩相撞般清越长鸣的声响。
我行囊中装的日铸茶本是名传天下的上品,若不是这般难得的名泉,我也舍不得随意拿来煮茶品尝。

注释

收起展开
  • 芒鞵即芒鞋,用芒草编织的草鞋,是古人出行常穿的便鞋。
  • 胡床又称交床,一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,魏晋之后在民间广泛使用。
  • 珮声古人佩戴的玉饰相互碰撞发出的清越声响,此处用来形容水流撞击山石的悦耳声。
  • 日铸即日铸茶,宋代顶级名茶,产于浙江绍兴会稽山的日铸岭,素来有「两浙茶品,日铸第一」的美誉。

赏析

收起展开
这首诗将游赏山水的野趣与文人煎茶的雅事完美融合,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先写游山的从容状态,即便苔径路滑也毫不在意,足见诗人探访胜景的兴致之高。

中间两联对仗工整,分别从视觉、嗅觉、听觉多个维度描摹小潭周边的景致,空岩倒影、涧草飘香、水白如乳、水声如佩,寥寥数笔就勾勒出一处不染尘俗的清幽秘境。末句以名泉配名茶的收束,既凸显了这处小潭水质的绝佳,也暗含诗人清雅脱俗的审美志趣,全诗清逸灵动,尽显宋代文人寄情山水、品鉴茶事的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游受命前往夔州出任通判,沿长江西上途经夷陵(今湖北宜昌),专程探访当地名胜三游洞。

他在洞前岩下发现一处水质清奇的隐秘小潭,欣喜之下取水煎茶,兴之所至便写下这首融山水游览与茶事雅趣于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: