新安驿

孤驿荒山与虎邻,更堪风雪暗南津。
羁游如此真无策,独立凄然默怆神。
木盎汲江人起早,银钗簇髻女妆新。
蛮风弊恶蛟龙横,未敢全夸见在身。

译文

收起展开
荒僻的驿站坐落在荒山之中,与虎豹为邻,更哪堪漫天风雪遮蔽了南边的渡口。
漂泊流落至此实在是一筹莫展,独自伫立凄然不语,满心怆然神伤。
天刚破晓乡民就提着木桶到江边汲水,头戴银钗梳着簇髻的女子妆扮一新。
边地民风荒蛮险恶,蛟龙横行为患,我实在不敢全然夸耀自己眼下平安无虞。

注释

收起展开
  • 孤驿荒僻无人的驿站。
  • 南津南边的渡口。
  • 羁游羁旅漂泊,在外游历。
  • 默怆神默然不语,神情凄怆。
  • 木盎木制的盛水容器,此处指汲水用的木桶。
  • 簇髻当地女子流行的一种束发造型,发髻盘簇于头顶。
  • 见在身即“现在身”,指当下的自身境况,“见”通“现”。

赏析

收起展开
全诗以荒驿的苦寒环境开篇,首联便将荒僻、凶险、凄寒的氛围渲染到极致,为后续抒情做足铺垫。

颔联直抒胸臆,将诗人漂泊无依、前路茫茫的失意情态刻画得入木三分,沉郁的身世之感溢于言表。颈联笔锋一转,描摹当地清晨的市井民生图景,寒荒之中透出一丝鲜活的人间烟火气,张弛有度间尽显笔力。尾联由个人身世延伸至对地方不宁、时局动荡的隐忧,将小家之叹升华为忧世之怀,情感厚重沉挚,是陆游纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(1166年)前后,时陆游罢去隆兴通判职务,沿长江东归,途经浙西新安地界,暂宿荒驿之时有感而发。

当时南宋朝廷偏安一隅,边患未息,陆游仕途屡遭挫折,辗转漂泊于江湖之间,荒寒的旅途场景触发了他积压已久的身世之叹与忧世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: