泛溪船至巴东

溪船莫嫌迮,船迮始相宜。
两桨行何驶,重滩过不知。
荒村寇相县,破屋屈平祠。
不奈新愁得,啼猿挂冷枝。

译文

收起展开
不要嫌弃溪上的小船太过狭窄,正是船身窄小才最适配这曲折的溪流。
双桨划动前行得何等轻快,连重重险滩都在不知不觉间就驶过了。
荒僻的村落便是当年寇准任职的巴东县,残破的屋舍中坐落着纪念屈原的祠庙。
无端又生出许多难以排遣的新愁,只听得寒猿在清冷的枝桠上不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 迮狭窄。
  • 寇相县指巴东县,北宋名相寇准早年曾担任巴东知县,后人尊称其为寇相,因此称巴东为寇相县。
  • 屈平祠即屈原祠,屈平是屈原的名,屈原是战国时期楚国著名爱国诗人,巴东临近秭归,当地建有纪念他的祠庙。
  • 不奈无奈,无法排遣、消解。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的轻快体验开篇,全无局促之感,将小船适配窄溪的日常细节写得鲜活生动,足见诗人沿途游赏的松弛兴致。

行舟过滩的不经意间,诗人抬眼望见岸畔两处古迹,寇准当年在巴东勤政爱民的往事,与屈原忠而被谤的千古遭际一同涌上心头,怀古的幽思悄然漫生。

末句以冷枝啼猿的凄清画面收束,将怀古的怅惘、羁旅的漂泊感与对家国前路的隐忧融为一体,不着多余议论,沉郁的情绪自然漫溢纸面,是陆游纪行诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游沿长江溯流入蜀,赴任夔州通判,途经巴东境内时泛舟溪上,览当地风物古迹,有感而发写下此篇。

巴东地处鄂西长江沿岸,是北宋名相寇准尚未拜相时曾任知县的地方,又毗邻屈原故里秭归,留存有屈原祠庙,历代途经此地的文人多有题咏寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: