秋风亭拜寇莱公遗像二首·其一

江上秋风宋玉悲,长官手自葺茅茨。
人生穷达谁能料,蜡泪成堆又一时。

译文

收起展开
江上萧瑟秋风勾起宋玉那般的悲怀,当年寇准身为地方长官亲手修葺这所茅亭居所。
人生的困顿与显达谁能预先料到,他后来身居高位蜡泪成堆又是另一番别样光景。

注释

收起展开
  • 宋玉悲语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世诗文常以此代指秋风起时生发的落寞怅惘情怀。
  • 葺茅茨修葺茅草屋舍,这里指寇准早年任巴东县令时亲手营建修缮秋风亭相关居所的旧事。
  • 穷达指人生境遇的两种极端状态,“穷”为仕途困顿失意,“达”为身居高位显达。
  • 蜡泪成堆典故出自欧阳修《归田录》,记载寇准身居宰相之位时生活豪奢,宴饮时点烛彻夜,蜡烛燃烧流下的蜡泪在盘中堆积成堆,代指显贵时期的奢华生活。

赏析

收起展开
这首怀古诗笔力简劲,完全跳出了普通题咏遗像诗作的俗套,没有堆砌对前贤的泛泛赞颂之辞,而是以境遇对比为核心承载深沉的历史感慨。

开篇用宋玉悲秋的典故自然牵合自身旅途的寥落心境,顺势点出寇准微时居官的清简行迹,后两句陡然翻转,以“谁能料”的反问打通时空,将寇准早年居小官、晚年登高位的人生落差自然托出,在对历史人物的回望中,也暗寓了陆游自身仕途沉浮、命运难测的身世共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年46岁的陆游沿江赴任夔州通判,途经湖北巴东境内的秋风亭。

秋风亭是北宋名相寇准早年担任巴东县令时所修建,寇准后来封莱国公,世称寇莱公,陆游瞻仰亭中留存的寇准遗像,追思前贤生平起落,写下这组两首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: