巴东令廨白云亭

寇公壮岁落巴蛮,得意孤亭缥缈间。
常倚曲阑贪看水,不安四壁怕遮山。
遗民虽尽犹能说,老令初来亦爱闲。
正使官清贫至骨,未妨留客听潺潺。

译文

收起展开
寇准壮年时被贬谪到偏远的巴东,兴致盎然地修建了这座孤亭,立在云烟缥缈的山水之间。
他常常倚着曲折的栏杆贪看江景,修亭时不肯砌实四面墙壁,生怕挡住远眺青山的视线。
当年受过寇公恩泽的百姓虽已不在,他的事迹仍被当地人代代相传,我这新任县令初来此地,也素来喜爱闲散的意趣。
纵使为官清正清贫到了骨子里,也不妨碍我留客共赏山水,静听潺潺的流水声。

注释

收起展开
  • 令廨县衙的官署。
  • 寇公指北宋名相寇准,他早年曾担任巴东县令。
  • 壮岁指人的壮年时期。
  • 曲阑曲折的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 遗民这里指寇准当年任巴东知县时的当地百姓。
  • 潺潺形容流水缓慢流动的轻柔声响。

赏析

收起展开
这是一首借怀古抒发个人志趣的七言律诗,全诗没有堆砌生僻典故,语言清隽明快,意境疏朗开阔。

颔联两句刻画最为传神,通过寇公建亭不肯砌实四壁、唯恐遮挡山景的细节,将寇准旷达开阔、心无滞碍的胸襟刻画得淋漓尽致。尾联由追慕先贤自然落到自身,表明自己同样仰慕寇准的风骨,即便为官清贫也不改热爱山水、珍视情谊的志趣,怀古与抒怀融合无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游沿长江入蜀,赴夔州通判任,途经巴东(今湖北巴东),游览北宋名相寇准早年任巴东县令时所建的白云亭,有感而发写下这首怀古诗。

寇准年仅十九岁便中进士,而立之年被贬为巴东知县,在任期间勤政爱民,留下诸多佳话,陆游向来敬重寇准的为人,此番登临先贤旧迹,自然生出无限追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: