瞿唐行

四月欲尽五月来,峡中水涨何雄哉。
浪花高飞暑路雪,滩石怒转晴天雷。
千艘万舸不敢过,篙工柂师心胆破。
人人阴拱待势衰,谁敢轻行犯奇祸。
一朝时去不自由,山腹空有沙痕留。
君不见陆子岁暮来夔州,瞿唐峡水平如油。

译文

收起展开
四月将尽五月初临,峡中的江水暴涨气势何等雄奇。
浪花高高飞溅如同暑天里落下的飞雪,滩上礁石怒转轰鸣,声响堪比晴天惊雷。
成千上万的大小船只都不敢贸然通行,撑船掌舵的船工们个个吓得心胆俱裂。
人人都屏息敛手等待水势衰减,谁敢轻易前行去招惹这意想不到的横祸。
汛期一过水势便不受往日暴涨的态势支配,只在山腰处留下曾经水淹的沙痕。
您没看见我陆游岁末来到夔州的时候,瞿塘峡的水面平静得如同油面一般。

注释

收起展开
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,地处今重庆奉节境内,以雄奇险峻、水势湍急闻名于世。
  • 千艘万舸形容数量极多的大小船只,舸指体量较大的航船。
  • 篙工柂师指熟练的撑船工和掌舵工,柂通舵,是控制船行方向的船具。
  • 阴拱暗中敛手屏息,不敢轻举妄动的样子,形容人极度谨慎畏惧的状态。
  • 陆子陆游的自称。

赏析

收起展开
全诗最突出的艺术特色是采用了极致的反差对比手法,前半部分用铺陈渲染的笔力,极写夏汛时节瞿塘峡的汹涌凶险,将浪花拟作暑天飞雪,将滩声比作晴天惊雷,把船工们魂飞魄散的状态刻画得栩栩如生,极具冲击力。

后半部分笔锋陡然一转,写汛期过后水势消歇,曾经吞没行舟的险滩只在山腰留下沙痕,岁末时的瞿塘峡更是平静如油,前后景象的巨大落差,既如实记录了瞿塘峡的季节性水文特征,也暗喻了世事浮沉、盛势难久的普遍规律,在雄健奔放的文辞中藏着深婉的人生哲思,是陆游纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游被任命为夔州通判,他从故乡山阴沿长江西上赴任,途经长江三峡的瞿塘峡。

他亲眼目睹了瞿塘峡夏汛暴涨的凶险景象,又在岁末抵达任所时见到了枯水期平缓的峡江风光,结合当地世代相传的舟行习俗,写下了这首纪实性极强的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: