登江楼

已过瞿唐更少留,小船聊系古夔州。
簿书未破三年梦,杖履先寻百尺楼。
日暮雪云迷峡口,岁穷畬火照关头。
野人不解微官缚,尊酒应来此散愁。

译文

收起展开
我行经瞿唐峡后稍作停留,把小船暂且系在古老的夔州岸边。
案头的官府文书还没打破我多年的闲梦,我就拄着拐杖先寻访这百尺高楼。
傍晚时分雪云弥漫遮蔽了峡口,岁末的畬火照亮了关隘的城头。
山野之人不理解我被低微官职束缚的苦闷,应当持酒来此消解满心的愁绪。

注释

收起展开
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节东部,以雄奇险峻著称。
  • 夔州古代州名,治所在今重庆奉节,是三峡地区的重要军政重镇。
  • 簿书官府的文书簿册,这里代指官署的琐碎公务。
  • 杖履拄着拐杖漫步出游,是古代士大夫闲散出行的常见姿态。
  • 畬火畬田时所放的火,古代山区刀耕火种,岁末常焚烧草木肥田,是三峡地域特有的民俗景象。
  • 岁穷岁末,一年即将走到尽头的时节。
  • 尊酒杯酒,“尊”是古代用于盛酒的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首诗是陆游入蜀初期的代表性作品,笔力苍健沉厚,情景高度交融,尽显三峡地域的独特风貌与诗人彼时的复杂心境。

首联叙写溯江入夔的行程,笔调舒缓从容,暗合诗人漂泊辗转的行旅状态,不着刻意修饰却满是风尘行色。颔联点出登楼的缘起,将公务的琐碎羁绊与游赏的疏狂兴致对举,暗伏诗人不甘被俗务消磨的性情。颈联宕开笔力摹写远景,雪云迷峡、畬火照关的阔大凄清画面,把三峡岁末独有的荒寒雄奇气象描摹得如在目前,也为尾联的抒怀铺垫了沉郁厚重的氛围。尾联托意山野之人直抒胸臆,把身为微官的拘牵苦闷尽数道出,沉挚的愁思在高旷的江楼场景中显得格外有分量,毫无空泛抒情的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),时年四十六岁的陆游沿江入蜀赴任夔州通判,抵达夔州时已近岁末。

陆游此前闲居山阴多年,接到通判任命后辗转溯江而上,一路饱览三峡风光,既对新的任职生涯抱有期待,又暗怀被微官羁绊的失意,登楼之际百感交集遂作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: