玉笈斋书事二首 其二

雪霁茆堂钟磬清,晨斋枸杞一杯羹。
隐书不厌千回读,大药何时九转成。
孤坐月魂寒彻骨,安眠龟息浩无声。
剩分松屑为山信,明日青城有使行。

译文

收起展开
大雪初晴,茅草堂里钟磬的声响格外清越,清晨行过斋仪后喝下一杯枸杞熬成的羹汤。
记载修仙秘术的道书我从不厌烦地反复诵读,可炼丹的长生大药究竟什么时候才能九转炼成呢。
我独自闲坐直到月光浸透寒意彻入骨髓,安睡时像灵龟一样缓舒呼吸,四周浩茫寂静没有一点声响。
我要分出一些松屑作为寄给山灵的信符,明天就有使者要动身前往青城山去。

注释

收起展开
  • 雪霁降雪停止,天气放晴。
  • 茆堂茅草搭建的堂屋,茆同“茅”,是隐士居所的常见形制。
  • 晨斋清晨行持斋戒、素食清修的仪式,是道家日常修行的常见环节。
  • 隐书道家专门记载修仙秘术、隐逸方术的典籍。
  • 大药道家术语,指服食后可以让人长生不死的金丹神药。
  • 九转道家炼丹的标准工序,丹砂在炉中循环烧炼九个周期,称为九转,九转炼成的丹药被认为是神效最高的仙药。
  • 龟息道家的养生呼吸法门,效仿灵龟用腹部缓慢呼吸,不用口鼻,传说修习成功可以达到长生的效果。
  • 松屑传说中松树流溢的松脂碎屑,服食可以成仙,也常被道家作为传递给山中仙人的信物。
  • 青城即青城山,道教十大洞天之一,传说中多有隐世仙人居住,是道家公认的修仙圣地。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚期闲适诗的代表作品,通篇以白描手法铺写玉笈斋中的清修日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,语言质朴淡远,完全贴合隐逸生活的气质。

全诗从清晨雪霁的清景一路铺陈到深夜孤坐安眠的状态,最后落笔到遣使赴青城山寄信求仙的情节,把一个晚年暂忘世俗纷扰、寄情道家隐逸养生的诗人形象刻画得鲜活真切。看似通篇都在写道家修行的琐事,实则暗含了陆游晚年报国无门、壮志难酬,只能在道经与闲居中消解胸中块垒的深层心境,淡静的字句背后藏着英雄失路的苍凉余味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,当时他营建了专供自己研读道书的斋室,取名为玉笈斋,日常多以道家养生、隐逸清修作为生活内容,写下了不少描摹这类日常的诗作。

玉笈本身是道教对珍藏道经的书箱的美称,这组共两首的书事诗,集中展现了陆游当时慕道清修的生活状态,也侧面反映出他晚年壮志难酬时,试图在道家文化中消解人生苦闷的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: