记梦

梦里都忘困晚途,纵横草疏论迁都。
不知尽挽银河水,洗得平生习气无。

译文

收起展开
在梦中我全然忘记了晚年仕途困顿的处境,纵笔挥洒草拟奏疏,力主迁都以图谋恢复中原。
我不知道要是把整条银河的水都舀取过来,能不能洗去我这平生执着于抗金复国的秉性呢?

注释

收起展开
  • 晚途指晚年的生涯处境,这里特指陆游晚年仕途失意、抱负难伸的困顿状态。
  • 草疏草拟奏疏,草为动词,是挥笔书写、草拟的意思。
  • 迁都指陆游生前多次向朝廷建议将南宋都城从临安迁往建康(今江苏南京),以示抗金的坚定决心。
  • 习气这里是反语,并非指世俗意义的不良习惯,而是诗人自嘲式的说法,指代自己平生执着于抗金复国、忧念国事的秉性。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为切入点,开篇便跳出现实的桎梏,写梦中全然忘却晚年的困顿失意,纵论国事、草拟奏疏倡议迁都的豪情,把平日被现实重重压抑的报国之志毫无保留地倾泻出来,笔势纵横,意气风发。

后两句以奇崛的浪漫想象收束全篇,说即便倾尽整条银河的水,也洗不掉自己这份忧国忧民的本性,出人意表,力道千钧,将诗人历经无数挫折也丝毫不肯动摇的爱国情怀表现得淋漓尽致,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时南宋朝廷偏安江南,主和派长期占据上风,陆游毕生主张北伐收复中原,甚至多次上书建议将都城从临安迁到更靠近抗金前线的建康,以示收复故土的决心,却屡遭贬斥,壮志难酬。

长期的现实压抑之下,诗人将未竟的报国之志投射到梦境之中,醒后便写下这首记梦诗,抒发自己至死不衰的爱国热忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: