山寺

篮舆送客过江村,小寺无人半掩门。
古佛负墙尘漠漠,孤灯照殿雨昏昏。
喜投禅榻聊寻梦,懒为啼猿更断魂。
要识人间盛衰理,岸沙君看去年痕。

译文

收起展开
我乘着竹轿送客渡过江边村落,行至一座小寺前,寺内空无一人,山门半掩。
古老的佛像背靠着墙壁,落满厚厚尘埃,一盏孤灯照着佛殿,屋外雨色昏蒙。
我欣喜地靠上禅床暂且小憩寻梦,也懒得为山间猿啼的哀声黯然神伤。
要想通晓人世间兴盛衰败的规律,你不妨看看江岸沙滩上去年留下的旧痕。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,轻便简易,多用于山野出行。
  • 负墙背靠着墙壁。
  • 禅榻寺院中僧人使用的床榻,这里指山寺中供访客休憩的卧具。
  • 昏昏昏暗迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年诗作中情景理高度融合的代表性作品,前两联纯用白描铺写山寺的荒寒之景,古佛蒙尘、孤灯伴雨的画面,精准烘托出古寺久无人迹的寥落氛围,没有刻意渲染悲苦情绪,荒寒之感自然溢出纸面。

颈联由景入情,写诗人投宿寺中的闲适心态,历经世事沧桑之后,早已不为猿啼之类的外物牵动悲绪,尽显暮年心境的冲淡平和,和青年时期诗作里的激切悲怆形成鲜明对比。

尾联即景说理,没有空泛议论盛衰无常的大道理,而是以江岸沙滩上年年消长的旧痕为喻,把抽象的人间盛衰规律转化为人人可见的具象事物,说理浅近却意蕴深厚,尽显陆游诗作沉郁写实的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时年近八十的陆游正罢官闲居于山阴故里。

半生宦海浮沉、亲历南北分裂动荡的他,长期漫游浙东乡野,在一次送客途中偶遇这座荒僻古寺,见寺中寥落破败之景,触景生情,将半生对世事变迁的深刻感慨融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: