午兴

渐转廊腰日,徐来峡口风。
飱浆便北客,淖粥称衰翁。
槐晚纤纤绿,榴残续续红。
责轻仍饱食,三叹愧无功。

译文

收起展开
日光缓缓转过曲折的廊腰,峡口的清风徐徐迎面吹来。
喝些流质汤水便适合我这北来的旅人,软烂的稀粥正合我这衰弱老翁的胃口。
槐树入夏生出了纤细的新绿,开残的榴花还断断续续留着残红。
我如今职责轻闲尚且能吃饱饭,再三叹息,满心愧疚自己对家国全无功劳。

注释

收起展开
  • 廊腰走廊曲折蜿蜒的转折处。
  • 飱浆汤水、流质的简易食物。
  • 淖粥软烂稠糊的稀粥,适合牙口不佳的老人食用。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是陆游的自指。
  • 纤纤纤细柔美的样子,此处形容槐树新叶的柔嫩状态。
  • 续续接连不断的样子,此处形容残榴花零星留存的状态。

赏析

收起展开
全诗前六句全从日常午间的细碎风物落笔,日光转廊、清风穿户,饮食适口,槐绿榴红,全是平淡闲适的乡居日常景象,笔触细腻舒缓,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末两句笔锋陡然一转,从安闲的日常转向自我心境的剖白,陆游一生以收复中原为己任,如今闲居无事,权责轻微却安享饱食,不由得生出无功于国的愧疚之感,将沉挚的家国情怀藏在平淡的村居写景之后,语浅情深,是陆游晚年闲居感怀诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时陆游已被罢去朝堂相关职务,远离军政事务,日常多在乡野间过着简朴的村居生活,这首诗便是他在某个正午时分观览周遭景物,触绪生情写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: