风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌

白盐赤甲天下雄,拔地突兀摩苍穹。
凛然猛士舞长剑,空有豪健无雍容。
不令气象少渟滀,常恨天地无全功。
今朝忽悟始叹息,妙处元在烟雨中。
太阴杀气横惨澹,元化变态含空濛。
正如奇材遇事见,平日乃与常人同。
安得朱楼高百尺,看此疾雨吹横风。

译文

收起展开
白盐山与赤甲山的雄姿冠绝天下,拔地而起高耸突兀几乎要触碰苍茫天穹。
它们像威风凛凛的猛士挥舞长剑,只有豪健的气概却缺少从容温润的仪态。
从前总觉得山的气象缺少沉静蕴蓄,常常遗憾天地造物没能做到十全十美。
今日忽然顿悟才忍不住连声叹息,群山的绝妙之处原本就藏在烟雨之中。
阴寒的雨气横空弥漫色调昏茫,天地造化的万千变化都包容在烟雨迷茫里。
这正像那些非凡的人才要遭遇事变才会显露锋芒,平日里看起来和普通人并无两样。
如何才能拥有一座百尺高的红楼,尽情观赏这横风吹骤雨的壮阔景象。

注释

收起展开
  • 白盐赤甲瞿塘峡两岸的两座名山,白盐山在江南,赤甲山在江北,两山对峙构成夔门,是三峡最为雄险的地标。
  • 突兀形容山峰高耸特出、陡立悬空的样子。
  • 摩苍穹摩是触摸,苍穹指深蓝色的天空,形容山极高仿佛能碰到天际。
  • 渟滀本指水流汇聚蓄积,这里引申为气象的沉静、蕴蓄、温润。
  • 元化元通“玄”,指天地造化、自然的生成变化之力。
  • 空濛烟雨笼罩、景物朦胧迷茫的样子。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统山水诗单纯摹景的格局,层层转折步步深入,从写景自然过渡到人生哲思,毫无生硬痕迹。

开篇先写晴日里峡山雄健刚猛的姿态,甚至略带批评说它缺少雍容气度,为后文的反转铺垫;等到烟雨笼罩群山,朦胧变幻的山景瞬间把诗人此前的认知全部推翻,由此引出“奇材遇事见”的核心立意:非凡的价值往往要在特殊的境遇里才能显现,这既是写山也是写人,暗含着陆游自身怀才、期待在抗金事业中展露锋芒的人生抱负。

末尾两句以登高观疾风骤雨的想象收束全篇,把诗人豪放不羁、向往壮阔境界的襟怀展现得淋漓尽致,整首诗笔力雄健,情理交融,是陆游山水诗中的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),当时四十六岁的陆游辞别家乡山阴,乘船沿长江赴任夔州通判,途经瞿塘峡一带。

夔门峡口的白盐、赤甲二山素来以雄奇险峻闻名,陆游此前多次途经此处都只看到晴日里山的刚硬轮廓,此次恰逢风雨天气,烟雨笼罩下的群山展现出平日难见的奇绝姿态,他兴致大发便写下这首即兴短歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: