新蔬

黄瓜翠苣最相宜,上市登盘四月时。
莫拟将军春荠句,两京名价有谁知。

译文

收起展开
脆嫩的黄瓜、鲜绿的莴苣搭配得最为相宜,四月新蔬上市的时节,便可做成菜肴端上餐盘。
不要效仿古代将军吟咏春荠的诗句,昔日两京把寻常野菜炒出的名贵身价,如今又有谁还知晓呢。

注释

收起展开
  • 翠苣鲜绿的莴苣,是春末夏初常见的应季食用蔬菜。
  • 登盘摆上餐盘,指将新鲜菜蔬烹制完成端上餐桌。
  • 将军春荠句典故出自东晋,相传名将庾亮曾在春日宴饮时专门吟咏春荠的诗句,将普通野菜视作难得的珍馐。
  • 两京这里指北宋的东京汴梁、西京洛阳,代指北宋时期繁华的都城。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常农家新蔬入题,全无士大夫咏物诗的堆砌雕琢之气,语言浅白质朴,充满鲜活的生活烟火气。

前两句直接点出四月初夏黄瓜、莴苣上市的节候特征,将普通菜蔬的清新质感写得极具画面感,流露出诗人对乡野日常饮食的由衷喜爱。后两句用典翻出新意,暗讽昔日两京权贵将寻常野菜炒作成名贵食材的矫揉做派,暗含诗人安守清贫、不慕浮名的人生志趣,短短二十八字却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡村时期创作的田园咏物小诗。

长期闲居乡野的陆游十分熟悉农家四时物产,对初夏时节的新鲜菜蔬抱有极亲切的感情,这首诗便是他日常品尝应季新蔬时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: