初夏怀故山

镜湖四月正清和,白塔红桥小艇过。
梅雨晴时插秧鼓,苹风生处采菱歌。
沉迷簿领吟哦少,淹泊蛮荒感慨多。
谁谓吾庐六千里,眼中历历见渔蓑。

译文

收起展开
镜湖的四月正是天气清明和暖的时候,人们乘着小船从白塔红桥之下缓缓经过。
梅子黄时雨停的时节,处处传来插秧的鼓点,水草间起风的地方飘起采菱人的歌声。
我如今埋头于繁杂的官务之中,吟咏诗作的兴致少了很多,漂泊在偏远荒僻的地方,心中生出无限感慨。
谁说我的故乡庐舍远在六千里之外,我清清楚楚仿佛已经望见了故乡身披渔蓑的渔人。

注释

收起展开
  • 清和指天气清明和暖,是农历四月的常见代称。
  • 梅雨晴梅子成熟时节连绵的阴雨俗称梅雨,梅雨晴即梅雨停歇的时刻。
  • 苹风从水草之间吹出来的微风,也指初夏的和风。
  • 簿领指官府的文书公务,代指繁杂的官务。
  • 淹泊指漂泊、滞留于某地。
  • 历历清清楚楚、分明可见的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的手法,前两联全是虚写故乡山阴初夏的鲜活图景,明丽的色彩、热闹的人间烟火气,把镜湖一带的江南初夏写得如在目前,足见诗人对故乡风物记忆之深。

颈联笔锋陡转,拉回自己当下的现实处境,公务缠身、漂泊远地的落寞,和前两联故乡的鲜活形成强烈反差,思乡的情绪自然流露,毫无生硬之感。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人不说自己思念太深,却说故乡的渔蓑光景清清楚楚浮现在眼前,将跨越六千里的厚重乡思写得具象可感,情真意切,毫无雕琢之感,是陆游怀乡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年宦游蜀地时期,当时他身在川陕一带任职,距离故乡越州山阴(今浙江绍兴)路途遥远。

陆游一生深爱故乡镜湖一带的山水闲居生活,初夏时节他触绪生情,思念起山阴故地的风物,便以“怀故山”为题写下这首七言律诗,寄寓自己的深切乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: