初夏新晴

曲径泥新晚照明,小轩才受一床横。
翩翩乳燕穿帘影,蔌蔌新篁解箨声。
药物屏除知病减,梦魂安稳觉心平。
深居不恨无来客,时有山禽自赞名。

译文

收起展开
雨后弯曲的小路上泥土清新,傍晚的阳光格外明亮,小小的窗下刚好容得下横放的一张卧榻。
幼小的燕子翩翩飞舞,穿过帘幕留下灵动的影子,新竹拔节簌簌作响,那是竹壳正在脱落的声音。
渐渐减少服药的数量,便知道身体的病症正在好转,睡梦之中安稳酣畅,更觉心境平和安宁。
深居简出并不遗憾没有访客前来,时常有山中的禽鸟飞过,鸣叫声仿佛在自报姓名。

注释

收起展开
  • 小轩有窗的小室,这里指居所窗下的开阔区域。
  • 乳燕刚出生不久的小燕子。
  • 蔌蔌拟声词,形容竹壳脱落、竹叶摩擦的细碎轻响。
  • 新篁当年新长出的嫩竹。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬质外壳,解箨就是竹笋生长时褪去外壳的过程。
  • 屏除抛开、除去,这里指减少服用药物。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹初夏新晴的幽居景致,视听结合,动静相宜,充满了鲜活的生活气息。

前两联全是写景,傍晚晴光下的曲径小轩,穿帘而过的乳燕带起灵动的影子,新竹脱壳的细碎声响清晰可闻,把初夏雨后的清新氛围渲染得淋漓尽致。后两联由景及人,写自己病愈之后心境渐趋平和,不再为闲居无客而怅惘,反而从山禽的鸣啼中得到了独属于隐士的悠然意趣,完全没有陆游早年诗作常见的激昂悲愤,尽显晚年归居田园之后冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游数次被罢官,隐居在山阴三山的故居之中,远离官场纷扰,日常多流连田园风物,这首诗便是他在初夏时节雨过天晴之后,闲居独处时写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: