定拆号日喜而有作

小雨如丝落复收,悄无人语但鸣鸠。
挽须预想诸儿喜,倒指犹为五日留。
满案堆书惟引睡,侵天围棘不遮愁。
为农父子长相守,误计随人学宦游。

译文

收起展开
细密如丝的小雨下过又停歇,四下静得听不到人声,只有斑鸠在林间啼鸣。
我捋着胡须预想家中几个孩子得知喜讯的模样,屈指算来距离正式放榜只剩五天光景。
满桌堆叠的书卷只催得人昏昏欲睡,哪怕考场高耸接天的荆棘围墙,也挡不住心底漫起的轻愁。
我本想以务农为业和父子家人长久相守,当初实在失算,才跟着旁人学那远离家乡的仕宦游历。

注释

收起展开
  • 拆号宋代科举考试的流程之一,考官阅卷结束后,拆去试卷上考生信息的密封编号,核定最终名次,是正式放榜前的关键环节。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,江南春日常见的林间鸣禽。
  • 挽须捋着胡须,是古人陷入沉思或畅想时的常见动作。
  • 倒指屈指计算时日。
  • 侵天围棘宋代科举考场为防止闲杂人等出入作弊,外围遍插荆棘,这里形容荆棘围墙高耸仿佛接近天际。
  • 宦游为求取官职、奔走仕途而远离家乡旅居外地。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游多数作品奔放激昂的风格,以极细腻的笔触刻画了等待放榜当日的复杂心境,喜中带愁,余味悠长。

开篇从春日雨后的清寂场景落笔,以无声的小雨、林间的鸠鸣烘托出四下无人的静谧氛围,恰恰反衬出诗人表面平静下的内心波澜。颔联捕捉“挽须预想”的细节,把诗人盼着家中妻儿同喜、屈指算日的情态写得鲜活如在眼前,将“喜而有作”的题面落到实处。

颈联笔锋陡然一转,从明写喜悦转向暗抒愁绪,满案书卷引人困倦、高天棘墙难遮愁思,把传统士人金榜将及第时的倦怠感写得格外真实。尾联更是跳出世俗的“登第即大喜”的逻辑,直言自己本愿是父子相守务农,当初误入仕途才是失算,足见陆游一生的精神底色始终扎根于对乡土亲情的眷恋,也为他后续因得罪权贵被礼部黜落的人生际遇埋下了情绪伏笔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋绍兴二十四年(公元1154年),时年三十岁的陆游赴临安参加礼部会试。

当时主考官陈俊卿十分赏识陆游的才学,已经将他的答卷定为前列,提前向他透露出登第的消息。陆游在等待拆号核定名次的当日,既有即将得偿所愿的喜悦,又隐约生出对仕宦奔波的厌倦,于是写下这首情绪层次丰富的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: