四月二十九日作

陆游 · 宋代 · 绝句

假馆犹三日,还家甫四旬。
昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新。
尊酒虽慵近,囊诗却未贫。
但愁门有客,流汗强冠巾。

译文

收起
借住在外刚满三日,回到家中至今才四十天。
昏花的双眼像被云雾遮挡,斑白的鬓角又新添了如霜的白发。
我虽倦怠懒得靠近杯盏酒樽,装诗稿的诗囊却从来不曾贫乏。
只愁家门有客人来访,要强撑着穿戴冠巾应酬,累得满身流汗。

注释

收起
  • 假馆借居在外,租借别处的房屋居住。
  • 刚刚,才。
  • 昏眸昏花的眼睛,指年老之后视力衰退的状态。
  • 衰鬓衰老的鬓角,常用来代指年纪渐长。
  • 倦怠,懒散,提不起兴致。
  • 强冠巾勉强穿戴好冠帽服饰,指强打精神应酬来访的客人。

赏析

展开
这首五言律诗语言质朴平实,全无陆游早年诗作的豪壮奔逸之气,却满溢着贴近日常的真切感。

诗人全程使用白描手法直叙自己年老后的生活状态:视力衰退、鬓发添霜,懒于饮酒却勤于作诗,最不喜的就是虚与委蛇的世俗应酬,将一个厌弃繁文缛节、安于诗书自适的晚年老者形象刻画得鲜活生动,藏在字句里的疏懒意趣,正是诗人历经半生世事沉浮之后返璞归真的心境流露。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时的陆游早已远离官场冗务,长年闲居乡野,年事渐高的他厌倦了世俗虚礼应酬,更愿意把时间和精力投入到诗歌创作中,这首小诗正是他彼时日常心境的真实写照。