苦热

万瓦鳞鳞若火龙,日车不动汗珠融。
无因羽翮氛埃外,坐觉蒸炊釜甑中。
石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功。
余威向晚犹堪畏,浴罢斜阳满野红。

译文

收起展开
屋上的万千片瓦像鱼鳞般排布,被烈日烤得仿佛火龙,太阳高悬纹丝不动,人身上的汗珠都快要融化。
我没有翅膀可以飞到远离尘嚣的清凉天外,坐着就感觉自己像处在釜甑之中被热气蒸煮。
山涧里的清凉寒泉只在梦里才能见到,盛冰的玉壶和消暑团扇此刻都已经失去了作用。
暑气的余威到了傍晚仍然让人畏惧,洗浴过后抬头只见夕阳把整片旷野染得通红。

注释

收起展开
  • 万瓦鳞鳞形容屋瓦排布像鱼鳞一样整齐密集,这里指代连片的民居屋顶。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙驾的车,后世常用来代指太阳。
  • 羽翮原指羽毛中间的硬管,这里代指飞鸟的羽翼。
  • 釜甑古代的成套炊具,釜是煮食物的锅,甑是蒸饭的瓦器,这里用来比喻人被热气熏蒸的状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法描摹盛夏酷暑的逼人态势,开篇从室外宏观场景落笔,写烈日烤炙下屋瓦似火的画面,瞬间把读者拉入滚烫的暑热氛围之中。

中间两联转入人的主观感受,先是写渴望生翅膀逃离暑热的浪漫奇想,再写身处蒸笼的真实体感,又以寒泉成梦、消暑器物全部失效的生活化细节,把暑热之盛写到了极致。

末联笔锋一转写傍晚的暑气余威,最后以斜阳染红旷野的暖色调画面收束,没有刻意夸张,全从日常体验出发,质朴真切,把盛夏苦热的感受写得极具代入感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游闲居故乡山阴,当地遭遇久旱酷暑,连日高温难耐,诗人以切身的生活体验写下这首咏暑诗作。

陆游一生创作了大量贴近日常的诗作,这首《苦热》便是他描摹世俗生活感受的代表性作品之一,没有刻意寄托家国感慨,纯然是对盛夏酷暑场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: