西斋雨后

香碗灰深微炷火,茶铛声细缓煎汤。
百年浮世几人乐,一雨虚斋三日凉。
帘外微风斜燕影,池边残照敛萱房。
纱幮石枕萧然卧,付与今宵幽梦长。

译文

收起展开
香碗里香灰积得深厚,只剩微弱的香火余焰,茶铛中声响细碎,正慢悠悠地煎着茶汤。
百年浮沉的世间,能有几人真正得享安乐?一场新雨过后,空静的书斋连着三日都清清凉爽。
帘外微风拂过,燕子的身影斜斜掠过,池边落日的余晖收敛起萱草花的光影。
我在纱帐里枕着石枕悠然闲卧,把余下的时光都交付给今夜悠长的清梦。

注释

收起展开
  • 茶铛煎茶用的金属小锅,是古代煎茶的常用器具。
  • 虚斋空静的书斋,这里指诗人所居的西斋。
  • 萱房萱草的花苞,此处指盛放的萱草花。
  • 纱幮用纱制成的帐子,古代用来避蚊蝇,兼具通风清凉的效果。
  • 萧然闲适自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触铺陈雨后书斋的日常景致,从室内煎茶焚香的细碎声响,延伸到帘外池边的燕影花光,所有意象都带着雨后特有的清凉松弛感,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联由景入情,从一场雨带来的三日凉意,联想到百年浮世中安乐的难得,在看似闲散的笔调下,藏着诗人历经世事沉浮之后的通透感慨,没有激烈的情绪宣泄,只有淡而沉的人生体悟。

全诗以闲卧幽梦收束,将所有的感官舒适都归于精神层面的安宁,把普通的雨后闲居场景,写出了冲淡悠远的悠长余味,是陆游后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时的陆游罢官归隐,不再被官场事务牵绊,日常多在自家书斋中读书品茶,过着贴近乡野自然的闲散生活,这首诗正是他在一场新雨过后,于西斋中观览周遭景物、抒泄闲淡心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: