假日书事

万里西来为一饥,坐曹日日汗沾衣。
但嫌忧畏妨人乐,不恨疏慵与世违。
雕槛迎阳花并发,画梁避雨燕双归。
放怀始得闲中趣,下马何人又叩扉。

译文

收起展开
我不远万里向西入蜀,不过是为了谋得温饱,天天在官署办公,汗水常常浸湿衣衫。
我只嫌整日忧心畏祸的状态妨碍了生活的乐趣,绝不遗憾自己疏放慵懒,和世俗的行事准则多有不合。
雕花栏杆边迎着朝阳的百花一同盛放,彩绘屋梁下为躲避雨水的燕子双双归巢。
正待放开胸怀享受这难得的闲暇意趣,却见有人下了马,又来敲打我的官邸门扉禀报事务。

注释

收起展开
  • 坐曹指在官府衙门中坐班处理公务,是古代对官吏日常办公的常用表述。
  • 疏慵疏放慵懒,这里指诗人不愿迎合世俗繁文缛节的随性状态。
  • 雕槛雕刻有精美花纹的栏杆,常用来指代官署或者园林中的雅致围栏。
  • 画梁绘有彩色装饰图案的屋梁,是古代官署、宅邸常见的建筑构件。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入笔,没有刻意雕琢的辞藻,却把诗人的心境刻画得鲜活真切。开篇直抒胸臆,把万里入蜀的宦游经历自嘲为只为谋一口饭食,直白道出官场日常办公的琐碎辛苦,毫不掩饰对当时官场上人人忧谗畏讥、不敢舒展天性的风气的厌烦。

后两联笔锋一转,描摹出假日官署里生机盎然的闲静景致,春花盛放、归燕双栖,本该是全然放松的好时机,末句却陡然转折,写刚要享受闲趣就被前来禀报公务的人打断,戛然而止的余味里藏着诗人连片刻安闲都难以获得的无奈,暗合他空有报国壮志却被俗务缠身、不得舒展的人生境遇,平实的字句里藏着深沉的感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游入蜀已经数年,先后担任成都府路安抚司参议官、嘉州通判等职,身居闲散官职,日常要处理大量细碎的官府公务。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却长期被安排在后方处理日常庶务,壮志难酬的苦闷始终萦绕心头,这首诗正是他在官府难得的假日里,触景生情写下的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: