林亭书事二首·其二

期会文书日日忙,偷闲聊得卧方床。
花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉。
野艇空怀菱蔓滑,冰盆谁弄藕丝长。
角声唤起东归梦,十里平湖一草堂。

译文

收起展开
每日里都为应付官署的各类文书公务奔波忙碌,偷得片刻闲暇,得以在方床上安然闲卧。
花朵藏在繁密的绿叶之间久久不曾凋谢,清风穿过稀疏的帘栊,送来格外沁人的凉意。
我空自怀念往昔乘野艇出游时,菱角藤蔓滑溜的水乡野趣,如今又有谁在冰盆里拨弄着长长的藕丝消暑取乐?
城头的号角声忽然惊醒了我东归故里的旧梦,梦里是那十里平湖边,属于我的一间简陋草堂。

注释

收起展开
  • 期会文书指官署中按期往来的各类行政公文,是古代州县官吏日常需要处理的常规公务。
  • 偷闲在忙碌之中抽出片刻空闲的时间。
  • 特地格外、特别。
  • 野艇野外水面上行驶的轻便小船。
  • 冰盆古代夏日放置天然冰块用来降温的铜制器皿,也指盛着冰水的消暑容器。
  • 东归梦返回故乡的梦境,陆游的故乡山阴在南宋行都临安以东,故称东归。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法贯穿始终,开篇先写公务缠身的终日忙碌,再转笔写林亭休憩的片刻闲适,一忙一闲的强烈反差,尽显诗人对僵化俗务的厌倦,对自在生活的由衷喜爱。

颔联“花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉”是全诗的写景名句,炼字精巧自然,“藏”字写出花叶掩映的幽趣,“度”字点出清风穿帘的灵动,不着意雕琢却意境清逸,夏日消暑的凉意仿佛扑面而来。

诗歌后半段由眼前实景转入忆旧与归思,颈联写对旧日水乡闲游生活的深切怀念,尾联以号角惊梦收束全篇,将梦境里的平湖草堂与当下拘束的官署生涯对立,把倦于宦游、渴望归隐故乡的情志表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年任职基层州县期间所作,当时他被繁杂细碎的行政公务缠身,整日处理往来公文,深感案牍劳形的疲惫。

南宋偏安的时局下,陆游始终怀抱收复中原的壮志,却长期被琐碎俗务消磨,无法施展抱负,他时常思念家乡山阴的湖山胜景,这首诗便是他在官署旁的林亭休憩时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: