秋思

鱼复城边逢雁飞,白头羁客恨依依。
远游眼底故交少,晚岁人间乐事稀。
云重古关传夜柝,月斜深巷捣秋衣。
官闲况是频移疾,药鼎荧荧卧掩扉。

译文

收起展开
在鱼复城边目送南归的鸿雁掠空飞过,满头白发的漂泊客心中愁绪缠绵难散。
漂泊远游多年,眼下旧日知交已经日渐稀少,人到暮年,人世间能让人开心的乐事更是寥寥。
浓云笼罩的古老城关传来巡夜人敲击木梆的声响,月向西斜的深巷里,传来家家户户赶制秋衣的捣衣声。
官职清闲更何况我屡次上书称病辞官,药炉里灯火微微闪烁,我闭门卧居在屋内。

注释

收起展开
  • 鱼复古地名,即夔州,今重庆奉节一带,三国时刘备托孤的白帝城就坐落于此地。
  • 羁客漂泊在外的旅人,此处是诗人的自指。
  • 夜柝古代夜间巡城时敲击的木梆,用来报时、警戒防盗。
  • 移疾古代官员上书称病请求辞官退职的婉辞。
  • 荧荧形容灯火微弱、光影摇曳闪烁的样子。
  • 掩扉关闭门扉,指闭门不出、闲居家中。

赏析

收起展开
这首七律以秋日羁愁为核心层层铺染,将身世之叹、乡关之思与壮志难酬的失意感完全融于一体,风格沉郁真切。

开篇以天际归雁起兴,自然点出漂泊异乡的处境,颔联直抒胸臆,道尽暮年远游的孤寂落寞之感,语言质朴平淡却情感分量极重。颈联宕开笔触,以古关夜柝、深巷捣衣两个极具地域与时节特色的听觉意象,渲染出凄清苍茫的秋夜氛围,把无形的愁思转化为可感的画面,拓宽了诗歌的意境空间。尾联收束到自身当下闲居病中的状态,以药鼎荧荧、闭门卧居的生活化细节作结,余味沉郁悠长,尽显诗人有志难伸、百无聊赖的落寞心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),时年四十六岁的陆游出任夔州通判,抵达任所后不久便因病闲居。

夔州古称鱼复,地处西南边陲,地势荒僻,陆游在任期间仕途失意,收复中原的壮志无从施展,又兼体弱多病,秋日见归雁而动羁旅之思,遂写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: