登城

簿领无时了,登临亦快哉。
楼危压城起,硖迮束江来。
病瘴抛书帙,思乡泥酒杯。
天寒水尽落,灩滪已崔嵬。

译文

收起展开
案头的公文案卷永远没有完结的时候,登上城头眺望顿觉心怀畅快。
高楼高耸压着城墙拔地而起,狭窄的峡谷约束着奔涌的江水扑面而来。
被瘴气侵扰抱病的我早已抛开了书卷,满怀乡思频频端起酒杯不肯放下。
天气转寒江中水位尽数下落,滟滪堆已经露出了高耸峥嵘的全貌。

注释

收起展开
  • 簿领原指登记财物的文簿,此处代指官府中繁杂的公文案卷与公务。
  • 硖迮硖同峡,指峡谷狭窄逼仄。
  • 病瘴受南方山林间湿热瘴气的侵扰而生病。
  • 书帙包裹书卷的布套,此处代指书籍、书卷。
  • 泥酒杯泥有沉湎、滞留之意,指频频持杯,沉醉酒中以消解愁绪。
  • 灩滪即滟滪堆,旧时长江瞿塘峡口的巨大天然礁石,是三峡最知名的标志性险滩。
  • 崔嵬形容山石高耸峥嵘、气势雄峻的样子。

赏析

收起展开
本诗开篇采用先抑后扬的笔法,先点出日常公务的冗杂烦闷,反衬出登临远眺那一刻挣脱俗务束缚的畅快,情绪转折自然流畅。

颔联写登高所见的雄奇江景,笔力极为苍劲,危楼压城、峡束江来的画面极具冲击力,尽显陆游诗作一贯的豪壮雄健的风格,丝毫没有衰飒之气。颈联笔锋陡然收转到自身处境,病中废书、借酒消愁的细节,把宦游异乡的失意和深切的思乡之情刻画得真切动人。

尾联以景结情,天寒水落、滟滪堆露出峥嵘高貌的实景,暗喻诗人胸中从未被消磨的磊落不平之气,将个人身世之叹与未凉的报国之志都藏于开阔的江景之中,余味悠长,沉郁顿挫。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游因力主抗金被主和派排挤,赴任夔州通判,身处蜀地沿江山城任上。

彼时陆游常年被南方湿热瘴气侵扰,琐碎冗杂的公务消磨着他收复中原的壮志,某次登城远眺时触景生情,将宦游失意、病中愁绪与思乡之思融于笔端,写下这首登临遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: