追怀曾文清公呈赵教授赵近尝示诗

忆在茶山听说诗,亲从夜半得玄机。
常忧老死无人付,不料穷荒见此奇。
律令合时方帖妥,工夫深处却平夷。
人间可恨知多少,不及同君叩老师。

译文

收起展开
回想当年我在茶山聆听曾几先生讲授诗法,夜半时分亲耳得到了作诗的精妙要旨。
我常常担忧自己到老死去也没有传人能接续诗道,没想到在这偏远荒僻的边地竟见到你这样出众的奇才。
作诗的格律声律完全契合法度之时才称得上稳妥,苦功钻研到极深处反而会归于平易自然。
人世间令人遗憾的事数也数不清,最遗憾的莫过于没能和你一同前去叩问我的恩师曾几。

注释

收起展开
  • 曾文清公即曾几,南宋著名诗人,谥号文清,是陆游的核心诗学恩师。
  • 茶山曾几号茶山居士,这里代指曾几的居所,也代指曾几本人。
  • 玄机精妙深奥的要诀,这里指曾几传授的作诗核心奥义。
  • 穷荒偏远荒僻的地方,这里指陆游当时任职的蜀地边州。
  • 律令原指法令规则,这里代指诗歌创作的格律、声律、章法法度。
  • 帖妥妥帖稳妥,完全合乎创作规范。
  • 平夷平坦平易,这里指诗艺造诣极深之后返璞归真的自然境界。

赏析

收起展开
这首诗是陆游留存的为数不多的直接阐发自身诗学渊源的作品,开篇从回忆亲承师教的经历落笔,满含对恩师的崇敬与深切怀念。

中间两联精准传递了曾几所代表的江西诗派核心创作理念,既强调作诗要严守格律法度、打磨到完全契合规矩的程度,又点明了苦功积累到极致之后,最终要跳出雕琢、归于平易自然的至高审美追求,说理通透毫无迂腐之气。

尾联将追怀恩师的厚重深情落到眼前的友人身上,既赞许了赵教授出众的诗才,又抒发了恩师已逝、二人无法一同向其请益的无尽憾恨,把论诗、怀人、惜友三种情感融为一体,真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,身处西南偏远的蜀地边州。

曾文清公即曾几,是陆游青年时期的诗学恩师,陆游早年曾在曾几门下亲承诗教,此时曾几已经逝世多年,恰逢友人赵教授向陆游赠诗论诗,陆游睹诗思人,便写下这首追怀恩师同时赠给友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: