谢张廷老司理录示山居诗二首 其一

憔悴经年客瘴乡,把君诗卷意差强。
古人三语犹嗟赏,况是珠玑满锦囊。

译文

收起展开
我容颜憔悴,在瘴气弥漫的异乡漂泊多年,拿到你寄来的山居诗卷,读后只觉十分舒展合意。
古人得到三句精妙的诗句尚且要赞叹不已,更何况你这满锦囊的诗作全都是字字珠玑的上乘佳作。

注释

收起展开
  • 司理宋代官职名,即司理参军,主管地方狱讼审理相关事务。
  • 瘴乡指南方瘴气弥漫的荒远异乡,这里代指作者当时宦游的蜀地偏远区域。
  • 意差强即差强人意,意思是大体上让人满意,这里指读到友人诗作后原本沉郁的心情得到舒展。
  • 三语典出《世说新语》,东晋阮修回答王衍关于老庄与儒教异同的问题,仅用三句便深得要义,后世便以“三语”代指寥寥数语便极具文采。
  • 珠玑珠指圆的宝石,玑指不圆的珠子,这里用来比喻诗文的文辞精妙华美。
  • 锦囊用锦缎做成的诗囊,唐代诗人李贺常背着锦囊外出,想到好的诗句就写下来投入囊中,后世便以锦囊代指储存诗作的诗袋。

赏析

收起展开
这首诗是陆游的酬答论诗之作,开篇先从自身憔悴漂泊的失意境遇写起,以久居瘴乡的沉郁黯淡,反衬出读到友人诗作时的欣喜振奋,情感转折自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句连用两个典故层层递进,先以古人珍视三语佳作的旧典做铺垫,再顺势赞叹友人诗作满囊、字字精妙,既表达了对张廷老山居诗的极高评价,也体现出陆游本人推崇精炼诗风的审美取向,全诗笔力明快,情真意切,完全没有普通应酬诗作的虚浮客套之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游正宦游蜀地,此前他的抗金抱负得不到施展,被调离南郑前线,辗转任职于成都、嘉州等地,仕途失意,常与友人以诗文往来酬唱。

张廷老即张珙,当时担任司理参军一职,他将自己创作的山居诗寄给陆游请其品评,陆游读后深为赞赏,便写下两首七言绝句作为酬答,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: