谢张廷老司理录示山居诗二首 其二

老觉人间万事非,但思茆屋映疏篱。
秋衾已是饶归梦,更读山居二十诗。

译文

收起展开
年老之后深觉人世间万事都不合心意,只一心念想那疏篱掩映下的茅草屋。
秋夜的薄被里我早已频频生出归乡的梦,此刻又读到了你寄来的二十首山居诗。

注释

收起展开
  • 司理宋代官职“司理参军”的简称,掌管地方刑狱诉讼事务,是州府的低级文官。
  • 茆屋茆通“茅”,即茅草屋,代指乡野间简陋朴素的隐居居所。
  • 秋衾秋夜使用的薄被,代指秋夜独宿的清冷情境。
  • 饶本义为丰足、多,此处引申为频频、屡屡的意思。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描直抒胸臆,没有丝毫雕琢修饰,完全是陆游暮年真实心境的自然流露。

开篇以“万事非”三字总括半生宦海沉浮的失意怅惘,将所有人生向往都收拢到“茆屋映疏篱”的田园意象上,把厌倦尘俗、渴慕归隐的情绪推到极致。后两句采用层层递进的章法,先说秋夜独卧时早已频频生出归乡的幻梦,再以读到友人山居诗作的触动作结,两层意绪叠加共振,把对山居隐居生活的向往之情渲染得格外浓烈,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游仕途几经挫折,正退居故乡山阴闲居,常年往来于乡野田园之间,早已厌倦官场的奔竞拘束,对归隐生活抱有极深的向往。

友人张廷老时任州府司理参军,将自己所作的山居诗抄录寄给陆游,陆游读后深觉心意相通,便写下两首绝句答谢,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: