初冬野兴

关北关南霜露寒,瀼东瀼西山谷盘。
簟纹细细吹残水,鼋背时时出小滩。
衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹。
逆胡未灭时多事,却为无才得少安。

译文

收起展开
关塞南北处处霜露侵衣寒意浸人,瀼水东西山谷连绵曲折盘旋。
水面泛起如竹席纹理般的细碎波纹,微风拂过残波,鼋鳖时常浮出浅滩露出脊背。
体弱多病后满头衰发再也没有往日的乌黑光泽,年岁老去,我这颗报国的赤心却依旧红如丹砂。
入侵的外敌还未扫灭,时局动荡多艰,我反倒被认为无才,得以过上片刻安闲的闲居生活。

注释

收起展开
  • 瀼指山间的流水,瀼东瀼西即瀼水的东岸和西岸,此处代指山乡河谷地带。
  • 簟纹竹席的纹理,此处用来比喻水面细碎的波纹。
  • 鼋一种大型鳖类水生动物,俗名癞头鼋,常栖息在江河浅滩区域。
  • 逆胡此处指占据中原的金朝女真贵族势力,是陆游对入侵中原的外敌的蔑称。

赏析

收起展开
这首诗名为写初冬野游的闲逸兴致,实则通篇都是爱国志士的不平之鸣,完全跳出了普通隐逸诗作的格局。

前两联纯写初冬郊野所见的清寒景物,霜露侵寒、山谷盘旋,水纹细碎、鼋出浅滩,清寂寥廓的山野景物,精准烘托出诗人长期闲居独处的状态。颈联笔锋陡转,从外景落到自身,衰病发白的外在形貌,和到老不改的赤红丹心形成强烈反差,尽显诗人至死不渝的报国之志。尾联是全诗的点睛之笔,看似自谦自嘲说自己无才才得以安闲,实则是愤激的反语,抒发了自己空有满腔报国壮志却被朝廷弃置不用的沉郁愤懑,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年前后,当时陆游已年近八十,闲居于山阴故里。

他一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,长期投闲置散,初冬时节郊野出游,目见山野寒景,触景生情写下这首明写野兴、暗抒怀抱的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: