书驿壁二首 其一

猿叫铺前雪欲作,鬼门关头路正恶。
泥深三尺马蹄弱,霜厚一寸客衣薄。
朝行过栈暮渡笮,夜投破驿火煜爚。
人生但要无媿怍,万里窜身元不错。

译文

收起展开
猿叫铺前大雪即将飘落,鬼门关前的道路格外险恶难行。
泥泞深得达三尺,马蹄深陷举步维艰,寒霜厚达一寸,游子身上的衣衫单薄难御寒气。
清晨走过栈道傍晚又渡过竹索桥,夜里投宿在残破的驿站,只有一点微弱的火光摇曳闪烁。
人生在世只要行事坦荡没有愧疚,就算被贬谪远走万里,原本也不是什么错事。

注释

收起展开
  • 猿叫铺蜀地地名,是诗人行途中经过的一处驿站名称。
  • 鬼门关蜀地著名的险峻关隘,此处既指实际的艰险路途,也暗喻仕途的凶险风波。
  • 栈栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通道。
  • 笮用竹索编成的吊桥,是西南地区特有的简易渡河设施。
  • 煜爚形容火光微弱、摇曳闪烁的样子。
  • 媿怍惭愧、愧疚,“媿”是“愧”的古字。
  • 窜身指被贬谪放逐,辗转流徙到偏远之地。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈行旅的艰险境况,从将雪的寒天、险恶的关路,到泥深霜厚的恶劣环境,再到晓行夜宿的奔波状态,层层递进,将荒寒凄苦的旅途体验写得历历如在目前,没有刻意渲染悲苦情绪,却处处透出行路的艰难。

全诗的重心落在末尾两句,诗人从眼前的肉身苦难中超脱出来,点明只要行事光明磊落,内心没有半分愧疚,哪怕被远贬万里也毫无悔意,将旅途之苦升华为对自身人格操守的坚定肯定,尽显陆游一生刚正不屈的风骨,情感沉挚,笔力雄健,全无衰飒颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),陆游此前因支持张浚北伐收复中原,被主和派罗织罪名弹劾罢官,从隆兴府通判任上返回家乡山阴,之后他接到赴蜀任职的调令,沿长江西上入陕,途经川陕一带艰险的驿路,饱尝旅途劳顿荒寒之苦,便在驿馆墙壁上题写了这组诗以抒怀。

蜀地道途素来以险峻著称,陆游此行一路踏霜践泥,风餐露宿,荒寒的行旅体验和他仕途受挫的人生际遇相叠加,催生出这组直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: